مراجعة نهاية العام: اثنا عشر سؤالًا
تنجح مراجعة نهاية العام حين تكون قائمة قصيرة من الأسئلة الصادقة تُجاب في جلسة هادئة واحدة، وتقويم العام الماضي وصوره مفتوحان. يُسأل عمّا سار جيدًا، وما كان صعبًا، ومن ساعدك، وأين ذهب وقتك، وما ظللت تؤجله. ثم يُسأل عمّا تريد المزيد منه والأقل منه في العام القادم، وتُختار من أولوية إلى ثلاث، وتُكتب خطوة أولى لكل منها. وتُحفظ إجاباتك لتُقرأ في ديسمبر القادم.
قريبًا على iPhone وiPad
في هذه الصفحة
قائمة التحقق
قبل الإجابة
- تخصيص ساعة في مكان هادئ، والهاتف بعيد عن متناول اليد
- فتح تقويم العام الماضي وقراءته شهرًا بشهر
- تصفح صور العام
- قراءة ملاحظاتك أو يومياتك، إن كنت تدوّنها
- النظر في المشاريع والمهام التي أنجزتها
- تقرير ما إن كنت ستفعل ذلك وحدك أم ستقارن الإجابات مع شخص آخر
النظر إلى الخلف: ماذا حدث
- 1. ما أفضل ثلاث لحظات في العام؟
- 2. ما الذي أنجزته وأنا فخور به، مهما صغر؟
- 3. ما الذي كان أصعب مما توقعت، وكيف اجتزته؟
- 4. ماذا تعلّمت، عن عملي أو عن الآخرين أو عن نفسي؟
النظر عن كثب: ماذا عنى ذلك
- 5. من جعل هذا العام أفضل، وهل أخبرته؟
- 6. أين ذهب وقتي في ما لن أختاره ثانية؟
- 7. ما الذي ظللت أؤجله، وهل ما زال مهمًا؟
- 8. أي عادة أو روتين ساعدني أكثر؟
النظر إلى الأمام: ماذا بعد
- 9. ما الذي أريد المزيد منه في العام القادم؟
- 10. ما الذي سأتوقف عنه أو أقلل منه؟
- 11. أي شيء أو شيئين أو ثلاثة تجعل العام القادم جيدًا؟
- 12. ما الخطوة الصغيرة الأولى لكل منها، ومتى سأخطوها؟
بعد الإجابة
- إرسال رسالة شكر إلى شخص من السؤال 5
- لكل شيء من السؤال 7: إنجازه، أو تحديد تاريخ له، أو تركه
- وضع الخطوات الأولى من السؤال 12 في تقويمك أو قائمتك
- أرشفة ما أنهاه العام
- اختيار تاريخ لمراجعة منتصف العام
- حفظ إجاباتك في مكان ستجدها فيه في ديسمبر القادم
الاستيراد إلى Dozen
يُنسخ هذا المقطع إلى ملف نصي، ثم يُختار الملف في «استيراد المهام». في القائمة البسيطة، كل سطر مهمة، والسطر المُزاح خطوة من المهمة التي فوقه، وعلامة # واحدة تسمّي المشروع، وعلامتان تبدآن عنوانًا.
# مراجعة نهاية العام
## التحضير
قراءة تقويم العام الماضي
تصفح صور العام
## الأسئلة
الإجابة عن أسئلة النظر إلى الخلف
أفضل ثلاث لحظات
ما أنجزته
ما كان صعبًا
ما تعلمته
الإجابة عن أسئلة النظر عن كثب
الإجابة عن أسئلة النظر إلى الأمام
## المتابعة
إرسال رسائل الشكر
تقرير مصير ما ظللت أؤجله
وضع خطوات العام القادم الأولى في التقويم
ضبط مراجعة منتصف العام
تُكتب الإجابات نفسها في ملاحظة، لا مهامَّ. صفحة الانتقال إلى Dozen تشرح «استيراد المهام».
طريقة الاستخدام
- النظر في الأدلة قبل الإجابة. اثنا عشر شهرًا كثيرة على الذاكرة، والأسابيع الأخيرة تزاحم ما قبلها. وفي المراجعة الأسبوعية عند ديفيد ألن خطوة هي قراءة تقويمك الماضي بالتفصيل بحثًا عن الأمور العالقة؛ ومراجعة نهاية العام هي الخطوة نفسها على نطاق أوسع. وعشر دقائق مع التقويم والصور تحسّن كل إجابة.
- الإجابة كتابةً. جملة أو جملتان لكل سؤال تكفيان. والإجابات المكتوبة أوضح من المفكَّر فيها، ويمكنك إعادة قراءتها في العام القادم.
- السؤال 7 هو المحرِّر. يحمل معظم الناس طوال العام أشياء قليلة يظلون ينوون فعلها. يُقرَّر في كل منها: تاريخ، أو قائمة «يومًا ما»، أو تركها. والترك إجابة حقيقية.
- إبقاء جزء الأمام صغيرًا. ينبغي أن تنتهي الأسئلة من 9 إلى 12 بأولوية إلى ثلاث، لا بحياة جديدة. وتحوّلها قائمة تحقق إعادة ضبط العام الجديد إلى تواريخ وتجديدات وقائمة نظيفة.
- نسخة أصغر أكثر تكرارًا. إن أفادتك مراجعة نهاية العام، فـقائمة المراجعة الأسبوعية هي الفكرة نفسها في عادة أسبوعية. وكما يقول ألن، أي وقت وأي تكرار خير من لا شيء.
- سطر يومي يسهّل ديسمبر. من يحتفظون بـملاحظة يومية يجيبون عن هذه الأسئلة من سجلهم لا من الذاكرة.
أين يساعد Dozen، وأين لا يساعد
في Dozen طقس لنهاية العام. يعرض «ختام العام» أرقام العام، ويتيح لك الاحتفاظ بما انتظر طوال العام أو تركه. وتشرحه صفحة ختام العام. أما الإجابات نفسها فمكانها ملاحظة. تفتح «ملاحظة اليوم» ملاحظة اليوميات الخاصة باليوم بلمسة واحدة، ولا توجد لليوم الواحد إلا ملاحظة واحدة. يجد البحث الكلمات في أعماق ملاحظاتك ومهامك. وإن كانت تأملاتك خاصة، فالعلامة No AI موجودة لذلك. كل ما تضع عليه العلامة No AI يبقى خارج طلبات المساعد. المساعد اختياري، ويسأل أولًا: لا يُرسل شيء إلى أي مزوّد ذكاء اصطناعي قبل أن تسمح بذلك.
أين لا يساعد: التفكير شأنك، والدفتر والقلم مكان له كأي تطبيق. وإن راجعت العام مع شريك، فلا توجد في Dozen قوائم مشتركة. كما أن Dozen غير متوفر على App Store بعد.
أسئلة وأجوبة
كم تستغرق مراجعة نهاية العام؟
نحو ساعة للأسئلة، إضافةً إلى الوقت الذي تخصصه أولًا للنظر في التقويم والصور. ويقسمها بعض الناس على أمسيتين: واحدة للنظر إلى الخلف، وأخرى للنظر إلى الأمام.
هل تُجرى مراجعة نهاية العام وحدك أم مع شخص آخر؟
كلاهما ممكن. وحدك تحصل على إجابات صادقة؛ ومع شريك أو صديق، فالإجابة منفردين ثم المقارنة تكشف غالبًا أشياء لم يلحظها أحدكما. وإن شاركتما، فلتبق الإجابات الخاصة خاصة.
وإن كان العام صعبًا؟
فيمكن أن تكون المراجعة ألطف. تُجاب الأسئلة عمّا اجتزته ومن ساعدك، ويُترك الباقي. والعام الصعب الذي نجوت منه يستحق التدوين أيضًا.
المصادر
ما تقوله هذه الصفحة عن Dozen رُوجع على التطبيق في .
- The David Allen Company, GTD Weekly Review checklist (PDF) — the review steps this page scales up to a year: review past calendar data in detail, review the Someday Maybe list, and capture new ideas. Read 13 Nov 2026
- Getting Things Done, The GTD Weekly Review — any time, any frequency, is better than not at all; a time limit can help you start. Read 13 Nov 2026
الحصول على Dozen
تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.
قريبًا على iPhone وiPad
Dozen: المهام والملاحظات
تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.
قريبًا على iPhone وiPad