Apunta una idea por voz y encuéntrala después
Para una idea rápida, toca el micrófono del teclado y dicta directamente en una nota: Apple dice que el Dictado se procesa en el iPhone en muchos idiomas. Para algo más largo, graba en Notas de Voz o en una nota, donde los iPhone compatibles escriben una transcripción que puedes buscar y copiar. Después haz el paso que casi todo el mundo se salta: pon a la nota un título claro con la palabra que buscarás más tarde.
Muy pronto en iPhone y iPad
En esta página
Tres formas de dictar una nota en el iPhone
Ya tienes todo lo que necesitas. Las tres herramientas integradas hacen trabajos distintos, y elegir la adecuada es casi todo el truco.
Dictado: para una o dos frases
Abre cualquier nota, toca donde quieras las palabras y toca el micrófono del teclado. Apple dice que el Dictado funciona en cualquier sitio donde puedas escribir, que se procesa en el iPhone en muchos idiomas sin necesidad de conexión a internet y que añade comas, puntos y signos de interrogación por ti en los idiomas compatibles. Si no ves el micrófono, activa el dictado en Ajustes ▸ General ▸ Teclado.
El Dictado es ideal para la idea que te viene mientras vas hacia el coche: corta y ya en palabras. Lo que obtienes es texto normal, así que se puede buscar en cuanto dejas de hablar.
Notas de Voz: para pensar en voz alta
Cuando la idea todavía se está formando, o quieres hablar cinco minutos, grábala en Notas de Voz. En el iPhone 12 o posterior, en los idiomas compatibles, Apple dice que Notas de Voz transcribe lo que dices, y puedes ver aparecer la transcripción mientras grabas. Después, el menú Más de una grabación ofrece ver la transcripción (para copiar una parte) y copiarla entera. La búsqueda de Notas de Voz mira títulos y transcripciones, así que una grabación llamada “Grabación 47” se puede encontrar igualmente por lo que dijiste en ella.
Una grabación dentro de una nota: para una reunión o una clase
Desde iOS 18, Notas puede grabar audio dentro de una nota: toca el botón de adjuntar y elige grabar audio. En los iPhone compatibles, la transcripción aparece junto a la grabación, y Apple enumera tres cosas que puedes hacer con ella: buscar en la transcripción, añadirla a la nota o copiarla a otro sitio. Puedes escribir tus propias notas mientras graba, que es lo útil en una reunión.
Una cosa que conviene saber: Apple dice que al borrar la grabación de audio también se borra la transcripción. Si quieres conservar las palabras pero no el audio, añade antes la transcripción a la nota.
Cuál usar en cada caso
| Situación | Usa | Por qué |
|---|---|---|
| Una idea sobre la marcha, una o dos frases | Dictado en una nota | Texto al momento, ningún archivo que gestionar |
| Pensar en voz alta, una idea dispersa | Notas de Voz | Mantiene juntos el audio y la transcripción |
| Una reunión, una clase o una llamada larga | Grabar audio en una nota | Tus notas escritas quedan junto a la grabación |
| Una lista de recados | Dictado en una lista de comprobación de Notas | Toca intro después de cada cosa para empezar la siguiente |
Si nada de esto está disponible en tu idioma o en tu iPhone, la forma de siempre sigue funcionando: graba una nota de voz, escúchala una vez y escribe las tres líneas que importan. Es más lento, pero elegir esas líneas ya es útil en sí.
Haz que una idea dicha se pueda encontrar después
Apuntar es fácil. Volver a encontrarla al cabo de tres semanas es donde fallan las notas de voz, porque una grabación no tiene un título elegido por ti y una transcripción está llena de “bueno, eh, la cosa es que”. Cinco costumbres pequeñas lo arreglan:
- Di primero la palabra clave. Empieza con “Estantes de la cocina:” o “Idea para la charla:”. Pon la palabra al principio de la nota, porque es lo que escribirás en la búsqueda más tarde.
- Cambia el nombre de las grabaciones en el acto. En Notas de Voz y en Notas puedes escribir un título para una grabación. “Llamada con el casero, calefacción” es mejor que una fecha y un número.
- Quédate con las palabras y recorta el resto. Después de una grabación larga, añade la transcripción a la nota, borra el relleno y deja las frases que vas a necesitar. Una nota corta es una nota que volverás a leer.
- Usa una sola nota de entrada para las ideas pequeñas. En lugar de treinta notas diminutas, dicta las ideas pequeñas en una única nota continua con la fecha en cada línea. Nuestra guía de una nota diaria muestra una versión de esto.
- Mira una vez a la semana. Dedica cinco minutos a leer lo que apuntaste. Borra lo que ya no importa y lleva lo que sí a donde corresponde. Este es el paso que convierte un montón de audio en algo útil.
Convierte lo que dijiste en algo que haces
Muchas ideas dichas en voz alta son en realidad tareas disfrazadas: “debería llamar al dentista”, “acordarme de pedir el marco”. Si las dejas en una nota de voz, esperan ahí en silencio hasta que es demasiado tarde.
Cuando repases tus notas, saca cada una de esas frases a tu lista de tareas con un día. Si grabaste un monólogo largo, un volcado mental es el mismo ejercicio hecho a propósito: sácalo todo y luego ordénalo. Y si tu grabación era una reunión, nuestra guía para convertir notas de reunión en acciones explica quién hace qué y para cuándo.
Dónde ayuda Dozen y dónde no
Puedes escanear una página, dibujar o dictar una nota de voz, y las palabras llegan a tu nota. La búsqueda encuentra palabras en lo más profundo de tus notas y tareas. Las frases de una nota que suenan a tarea pueden convertirse en tareas con un toque. Así, una frase que dijiste mientras caminabas (“pedir la revisión de la caldera la semana que viene”) puede acabar como tarea sin escribirla dos veces. En iOS 27, Siri puede añadir, cambiar, completar y eliminar tus tareas y añadir a tus notas, con Deshacer. Puedes hablar con el Asistente: tus palabras aparecen en el campo del mensaje y no se envía nada hasta que tocas Enviar.
Dónde no ayuda: Dozen todavía no ha salido, y Notas de Voz y Notas ya están en tu iPhone y lo hacen bien, con transcripciones que puedes buscar. Para una clase o una entrevista larga en la que quieres el propio audio, una grabación en Notas de Voz o en Notas es la herramienta adecuada. El Asistente forma parte de Dozen Pro. El Asistente es opcional y pregunta antes: no se envía nada a un proveedor de IA hasta que lo permitas.
Preguntas y respuestas
¿El dictado del iPhone necesita conexión a internet?
Apple dice que el Dictado se procesa en el iPhone en muchos idiomas y que no hace falta conexión a internet. Cuando dictas en un campo de búsqueda, el texto dictado puede enviarse al buscador para hacer la búsqueda.
¿Puedo buscar dentro de una nota de voz?
Sí, en los iPhone compatibles. Apple dice que la búsqueda de Notas de Voz muestra las grabaciones cuyo título o transcripción contiene las palabras que escribes, y que al seleccionar una palabra de la transcripción el cabezal de reproducción salta a ese punto del audio.
¿Qué iPhone pueden transcribir grabaciones?
Apple indica el iPhone 12 o posterior para la transcripción en Notas de Voz y en Notas, en un conjunto de idiomas que incluye inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano y chino. No está disponible en todos los países o regiones.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Dozen se comprobó en la app el .
- Apple Support, Dictate text on iPhone — Dictation works anywhere you can type, is processed on iPhone in many languages with no internet connection required, and adds punctuation automatically in supported languages. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, View a Voice Memos transcription on iPhone — transcription on iPhone 12 or later in the languages listed, View Transcript and Copy Transcript, and search across titles and transcriptions. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Record and transcribe audio in Notes on iPhone — Record Audio in a note, Find in Transcript, Add Transcript to Note, and that deleting the recording also deletes the transcript. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Use Notes on your iPhone, iPad, and iPod touch — recording and transcribing audio in a note from iOS 18, and searching typed and handwritten notes. Read 13 Nov 2026
Consigue Dozen
Dozen se descarga gratis. Dozen Pro, una suscripción mensual o anual, añade el Asistente.
Muy pronto en iPhone y iPad
Dozen: Tareas y notas
Dozen se descarga gratis. Dozen Pro, una suscripción mensual o anual, añade el Asistente.
Muy pronto en iPhone y iPad