iPhone, iPad et Watch

Dicter une liste de tâches sur iPhone

Activez Dictée dans Réglages ▸ Général ▸ Clavier. Ouvrez Notes, commencez une liste de contrôle, touchez le micro du clavier et dites chaque élément, avec un retour à la ligne entre deux. Les commandes de modification, comme « delete » suivi de la phrase, se disent en anglais. Pour en faire des rappels, demandez à Siri de les ajouter un par un ou, avec Apple Intelligence, partagez la note vers Rappels et choisissez parmi ses suggestions. Dans de nombreuses langues, Dictée fonctionne sur l’iPhone, hors ligne.

Bientôt sur iPhone et iPad

Vérifié le

Sur cette page

Dire une liste est souvent plus rapide que la taper, et cela convient aux moments où naissent les listes : en marchant, en cuisinant, en conduisant avec le téléphone sur un support. Les outils sont déjà sur l’iPhone. Les étapes suivent le guide d’Apple pour iOS 27.

Activer Dictée

  1. Ouvrez Réglages, touchez Général, puis Clavier.
  2. Activez Dictée. Si une demande apparaît, confirmez l’activation de Dictée.

Apple indique que la dictée est traitée sur l’iPhone dans de nombreuses langues, sans connexion Internet. Sous iOS 27, Apple Intelligence ajoute un modèle sur l’appareil qui améliore l’orthographe, la ponctuation et les majuscules, en anglais, sur iPhone 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air ou modèle ultérieur.

Dicter dans une liste de contrôle de Notes

Une liste de contrôle dans Notes est l’endroit le plus simple pour une liste dictée : chaque ligne est une case à cocher.

  1. Ouvrez Notes et touchez le bouton de nouvelle note.
  2. Tapez ou dites un titre, puis touchez le bouton Liste de contrôle.
  3. Touchez le micro du clavier. Quand le micro apparaît près du curseur, commencez à parler.
  4. Dites le premier élément, puis la commande de retour à la ligne (« new line » en dictée anglaise), puis l’élément suivant, et ainsi de suite.
  5. Arrêtez en touchant le micro, en disant la commande d’arrêt (« stop dictation » en anglais) ou en restant silencieux 30 secondes.

Dans une liste de contrôle, chaque retour à la ligne crée un nouvel élément : vérifiez après les deux premiers que la commande fait bien de même chez vous. Sinon, touchez vous-même la touche Retour entre les éléments ; le clavier reste ouvert pendant la dictée, vous pouvez donc mêler toucher et parole.

Les commandes qui mettent une liste dictée au propre

Voici les commandes telles qu’Apple les donne en anglais :

Dites Ce qui se passe
« New line » Commence une nouvelle ligne
« New paragraph » Commence un nouveau paragraphe
« Cap » avant un mot Met une majuscule au mot suivant
« Change dentist to doctor » Remplace les mots
« Delete » et une phrase Supprime ces mots
« Select » et une phrase Sélectionne ces mots
« Undo » Annule la dernière action

Les commandes de modification (change, insert, select, delete, undo) fonctionnent en anglais américain sur iPhone 12 et modèles ultérieurs, sauf iPhone SE. Pour épeler un nom, dites-le puis épelez-le : « Let’s invite Steven S-T-E-P-H-E-N. »

Deux choses à savoir d’abord

  • Les champs de recherche sont à part. Apple précise que lorsque vous dictez dans un champ de recherche, le texte peut être envoyé au moteur de recherche pour effectuer la recherche.
  • D’autres langues fonctionnent aussi. Si vous ajoutez un clavier dans une autre langue, vous pouvez dicter dans cette langue. Changez de clavier et continuez à parler.

Pour lire l’explication d’Apple sur ce que la dictée partage, touchez le lien sur Dictée et la confidentialité, sous les réglages de dictée.

Parler sous une forme facile à exploiter

Une liste dictée échoue de la même façon qu’une liste tapée : par des éléments vagues. Quelques habitudes aident :

  • Commencez chaque élément par un verbe. « Réserver la révision de la voiture », pas « voiture ».
  • Une seule chose par ligne. « Appeler l’école et écrire à Sam », ce sont deux éléments.
  • Ne fixez pas de dates en parlant. Notez d’abord ; planifiez plus tard, en relisant la liste.
  • Dites à voix haute la partie difficile. « Trouver le passeport, sans doute dans le bureau » vous fera gagner du temps plus tard.

Si ce qui sort est un mélange d’inquiétudes et de corvées, c’est une décharge mentale, et c’est un bon début. Vous trierez plus tard.

Transformer la liste en rappels

Une liste de contrôle dans Notes suffit pour les courses. Pour des tâches avec des jours et des alertes, passez-les dans Rappels :

  • Une par une avec Siri. « Ajoute réserver la révision de la voiture à ma liste Maison. » L’exemple d’Apple, en anglais, est « Add artichokes to my groceries list ». Les phrases Siri qui marchent pour les rappels en donne d’autres.
  • Toutes à la fois avec Apple Intelligence. Sur un iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, ou un modèle d’iPhone 16 ou ultérieur, ouvrez la note, touchez Partager, puis Rappels. Rappels suggère des tâches à partir du texte ; ajoutez celles que vous voulez, ou toutes, et choisissez la liste. Lisez chaque suggestion avant de l’ajouter.

Si vous préférez continuer à parler plutôt qu’à toucher l’écran, un mémo vocal fonctionne aussi : enregistrez maintenant, transcrivez plus tard. Des notes vocales au texte décrit cette voie.

Quand une liste de contrôle dans Notes suffit

Pour une courte liste que vous finissez dans la journée, restez dans Notes. C’est gratuit, déjà là, et les éléments cochés peuvent descendre d’eux-mêmes en bas de la liste (réglage de tri des éléments cochés, dans Réglages ▸ Apps ▸ Notes). Passez à une app de tâches quand les éléments ont besoin de dates, de répétitions ou d’une place dans votre semaine. Liste de contrôle Notes ou app de tâches pèse ce choix.

Là où Dozen aide, et là où il n’aide pas

Les outils intégrés d’abord : Dictée, Notes et Siri gèrent ensemble une liste dictée, gratuitement. Dozen est fait pour l’étape d’après : La décharge mentale transforme un flot de pensées en tâches que vous pouvez vérifier avant qu’elles soient ajoutées. Vous pouvez numériser une page, faire un croquis ou dicter une note vocale, et les mots arrivent dans votre note. Une note contenant plusieurs phrases qui ressemblent à des choses à faire propose de toutes les transformer en tâches d’un seul toucher, et rien ne change dans la note tant que vous ne l’avez pas fait. Vous pouvez parler à l’assistant : vos mots apparaissent dans le champ de message, et rien n’est envoyé avant que vous touchiez Envoyer. L’assistant fait partie de Dozen Pro.

Là où il n’aide pas : Dozen n’a pas de listes partagées, donc une liste de courses familiale a davantage sa place dans Rappels ou Notes. Il n’est pas encore sur l’App Store.

Questions et réponses

La dictée de l’iPhone a-t-elle besoin d’Internet ?

Pas dans de nombreuses langues. Apple indique que la dictée est traitée sur l’iPhone dans de nombreuses langues, sans connexion Internet. Quand vous dictez dans un champ de recherche, le texte peut être envoyé au moteur de recherche.

Comment arrêter la dictée ?

Touchez à nouveau le bouton du micro, dites la commande d’arrêt (« stop dictation » en anglais), ou restez silencieux 30 secondes : elle s’arrête d’elle-même.

Pourquoi la dictée n’ajoute-t-elle pas la ponctuation ?

Dans les langues prises en charge, la dictée ajoute d’elle-même virgules, points et points d’interrogation. Si ce n’est pas le cas, vérifiez dans Réglages ▸ Général ▸ Clavier que la ponctuation automatique est activée. Vous pouvez aussi dicter la ponctuation, en disant « virgule » par exemple.

Sources

Ce que cette page dit de Dozen a été vérifié dans l’app le .

Dernière vérification :

Obtenir Dozen

Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.

Bientôt sur iPhone et iPad