تصدير بياناتك من Obsidian
لا يوجد الكثير لتصديره: يخزّن Obsidian ملاحظاتك كملفات Markdown في مجلد على جهازك يُسمّى الخزنة (vault). للاحتفاظ بنسخة، يُنسخ مجلد الخزنة كاملًا إلى مكان آخر، مثل قرص نسخ احتياطي. وتقول مساعدة Obsidian إن المزامنة ليست نسخة احتياطية، لذا تُحفظ نسخة منفصلة حتى مع استخدام Sync أو iCloud. ولملاحظة واحدة كملف PDF، يُستخدم Export to PDF على سطح المكتب أو الهاتف. ويحتفظ Obsidian Sync بالخزنات البعيدة شهرًا واحدًا بعد انتهاء الاشتراك؛ أما الخزنات المحلية فلا تتأثر.
قريبًا على iPhone وiPad
في هذه الصفحة
معظم التطبيقات تحتاج إلى تصدير لأن ملاحظاتك تعيش في قاعدة بياناتها. Obsidian مختلف. يقول مركز مساعدته إن ملاحظاتك ملفات نصية عادية بتنسيق Markdown داخل خزنة، والخزنة مجلد على جهازك فيه مجلدات فرعية. فالتصدير هو المجلد الذي لديك أصلًا. أسماء الأوامر في Obsidian مكتوبة هنا بالإنجليزية، كما تظهر في نسخته الإنجليزية.
إيجاد الخزنة ونسخها
- إيجاد المجلد. هو حيث أنشأت الخزنة: على الحاسوب، في المكان الذي اخترته؛ وعلى iPhone أو iPad، في تطبيق الملفات، في المجلد الذي يحمل اسم خزنتك.
- نسخ المجلد كاملًا إلى مكان آخر: قرص نسخ احتياطي، أو ذاكرة USB، أو خدمة سحابية أخرى. وتشرح صفحة النسخ الاحتياطي في Obsidian نسخ الخزنة إلى ذاكرة فلاش.
- فتح النسخة في أي محرر نصوص والتحقق من بضع ملاحظات.
داخل الخزنة ستجد أيضًا مجلدًا مخفيًا اسمه .obsidian. يحمل إعدادات تلك الخزنة واختصارات لوحة المفاتيح والسمات والإضافات المجتمعية. على Mac، يُضغط Command-Shift-نقطة في Finder لرؤيته. يُنسخ هو أيضًا إن كنت قد تعود؛ ولا حاجة إليه لقراءة ملاحظاتك.
المزامنة ليست نسخة احتياطية
يذكر مركز مساعدة Obsidian نقطة تستحق التكرار: Obsidian Sync وiCloud وOneDrive وDropbox تُبقي ملاحظاتك متطابقة على كل جهاز، لكنها ليست مصممة للنسخ الاحتياطي. المزامنة تُبقي الملاحظات محدّثة؛ ولا تحمي من فقدان البيانات. أما النسخة الاحتياطية فنسخ في اتجاه واحد إلى مكان منفصل.
ما يقترحه Obsidian:
- اختيار جهاز أساسي واحد للنسخ الاحتياطي، الذي تستخدمه أكثر.
- استخدام النسخ الاحتياطي في حاسوبك، أو قرص خارجي، أو خدمة نسخ احتياطي سحابية.
- التفكير في إضافة مجتمعية مثل Local Backup أو Obsidian Git، التي يذكرها Obsidian على أنها شائعة، مع التنبيه إلى أنه لا يزكّيها رسميًا.
- عدم وضع الخزنة داخل مجلد خدمة النسخ الاحتياطي نفسه.
ودليلنا عن النسخ الاحتياطي لمهامك وملاحظاتك فيه روتين بسيط لبقية هاتفك أيضًا.
تصدير ملاحظة كملف PDF
لملاحظة واحدة تريد طباعتها أو إرسالها:
- فتح الملاحظة.
- فتح لوحة الأوامر واختيار Export to PDF، أو اختيار More options في الملاحظة، ثم Export to PDF.
- ضبط الإعدادات والتصدير.
يعمل هذا على سطح المكتب، ومنذ الإصدار 1.15 على الهاتف أيضًا.
ما يُراجع قبل المغادرة
- الروابط بين الملاحظات تُكتب بالشكل
[[Note name]]. تبقى مقروءة كنص، لكن تطبيقًا آخر قد لا يحوّلها إلى روابط. - الإضافات. إن كنت تستخدم إضافات مجتمعية، فمن الأفضل فتح بضع ملاحظات تتعامل معها في محرر نصوص عادي لترى كيف تُقرأ دون Obsidian.
- المهام. يكتب Obsidian المهام بالشكل
- [ ]للمفتوحة و- [x]للمنجزة، في ملاحظات عادية، فتنتقل مع الملفات.
نقل الملاحظات إلى تطبيق آخر
لأن الخزنة Markdown عادي، تستطيع معظم تطبيقات الملاحظات استقبالها. تقول Apple إن تطبيق الملاحظات على iOS 26 وiPadOS 26 وmacOS Tahoe 26 أو أحدث يحوّل ملفات Markdown إلى ملاحظات منسّقة، ويمكن لـ Mac استيرادها من قائمة «ملف». تُجرَّب عشر ملاحظات أولًا، منها ما فيه روابط وصور ومهام، وتُقارن جنبًا إلى جنب قبل نقل الباقي.
إن كنت تستخدم Obsidian Sync
تقول الأسئلة الشائعة عن Sync في Obsidian إنه يحتفظ بخزناتك البعيدة، بما فيها سجل الإصدارات، لمدة شهر بعد انتهاء اشتراكك، وإن خزناتك المحلية لا تتأثر. وإن استرددت المبلغ، تُحذف البيانات من خوادم Sync فورًا. لذا قبل الإلغاء، يُتأكد من أن كل جهاز عليه نسخة محلية كاملة، ثم تُصنع النسخة الاحتياطية منها.
أين يساعد Dozen، وأين لا يساعد
يقرأ Dozen القوائم، وقائمة المهام في Obsidian تكاد تكون قائمة جاهزة. يقرأ Dozen قائمة بسيطة بنص عادي أو Markdown، وهي طريق الانتقال من Things والملاحظات والتذكيرات. في القائمة البسيطة، كل سطر مهمة، والسطر المُزاح خطوة من المهمة التي فوقه، وعلامة # واحدة تسمّي المشروع، وعلامتان تبدآن عنوانًا. تُنسخ مهامك المفتوحة - [ ] إلى ملف جديد، وتُزال علامات - [ ] ليكون كل سطر مهمة واحدة، ويُضاف سطر # اسم المشروع في الأعلى، ثم يُختار الملف في «استيراد المهام». يقرأ «استيراد المهام» في الإعدادات ◂ البيانات الملف الذي تختاره، ويعرض ما وجده، ولا يضيف أي شيء إلا بعد ذلك. لا يقرأ Dozen الخزنة ولا روابطها، ولم نختبر ملفات Obsidian معه. وصفحة الانتقال إلى Dozen تعرض الصيغة. كل شيء في Dozen يعمل دون اتصال بالإنترنت، ما عدا إجابات المساعد السحابية.
وأين لا يساعد: Obsidian نظام ملاحظات كامل فيه روابط بين الملاحظات وإضافات، على سطح المكتب والهاتف؛ أما الاستيراد في Dozen فيقرأ قوائم المهام لا الملاحظات. وDozen ليس على Mac بعد، ولا تطبيق له لـ Windows أو Android أو الويب، ولم يصل إلى App Store بعد. يبقى Obsidian لملاحظاتك إن كان يعمل لك، وإن كنت توازن إعدادًا أبسط، فهناك دليل عقل ثانٍ دون أعباء وصفحة Dozen مقابل Obsidian.
أسئلة وأجوبة
أين خزنة Obsidian على iPhone؟
الخزنة مجلد. على iPhone تكون حيث أنشأتها، غالبًا في iCloud Drive أو على iPhone، ويمكن رؤيتها في تطبيق الملفات. يُنسخ المجلد كاملًا، بما فيه أي مرفقات، للحصول على نسخة كاملة.
ماذا يحدث لملاحظاتي إن ألغيت Obsidian Sync؟
تقول الأسئلة الشائعة عن Sync في Obsidian إنه يحتفظ بخزناتك البعيدة، مع سجل الإصدارات، لمدة شهر بعد انتهاء الاشتراك، وإن الخزنات المحلية على أجهزتك لا تتأثر. وإن استرددت المبلغ، تُحذف البيانات من خوادم Sync فورًا.
المصادر
ما تقوله هذه الصفحة عن Dozen رُوجع على التطبيق في .
- Obsidian Help, How Obsidian stores data — notes are Markdown plain text files in a vault folder; the .obsidian settings folder; vaults can be synced with Obsidian Sync, iCloud, Dropbox and others. Read 13 Nov 2026 (rendered in a headless browser)
- Obsidian Help, Back up your Obsidian files — notes are stored locally; syncing is not a backup; a one-way copy to another location; copying the vault folder to a drive. Read 13 Nov 2026 (rendered in a headless browser)
- Obsidian Help, PDFs (Export a note to PDF) — Export to PDF on desktop and mobile, mobile since v1.15. Read 13 Nov 2026 (rendered in a headless browser)
- Obsidian Help, Obsidian Sync frequently asked questions — remote vaults kept one month after a subscription expires; local vaults unaffected; data deleted immediately on refund. Read 13 Nov 2026 (rendered in a headless browser)
- Obsidian Help, Basic formatting syntax — task lists written as a hyphen, a space and [ ] or [x]. Read 13 Nov 2026 (rendered in a headless browser)
- Apple Support, Import or share notes and files to the Notes app — Notes in iOS 26, iPadOS 26 and macOS Tahoe 26 or later converts Markdown to rich text; Import Markdown on Mac. Read 13 Nov 2026
الحصول على Dozen
تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.
قريبًا على iPhone وiPad
Dozen: المهام والملاحظات
تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.
قريبًا على iPhone وiPad