البيت والحياة

الانتقال إلى الخارج خلال بضعة أشهر

يُراجَع تاريخ انتهاء جواز السفر وقواعد التأشيرة أو الإقامة في البلد الذي ستنتقل إليه، لأنهما الأطول وقتًا. ثم تُعدّ قائمة مؤرخة تبدأ من موعد الانتقال وتعود إلى الوراء: السكن، والعمل، والرعاية الصحية، والمال، والضرائب، ومن يجب إبلاغه. المقيمون في بريطانيا يبلّغون HMRC ومكاتب الإعانات والمجلس المحلي؛ والمواطنون الأمريكيون يظلون يقدّمون إقرارات ضريبية أمريكية من الخارج. ولا حاجة إلى شحن كل شيء ولا إلى حسم كل التفاصيل قبل السفر. هذه ليست نصيحة قانونية ولا ضريبية.

قريبًا على iPhone وiPad

آخر مراجعة:

في هذه الصفحة

القواعد في هذه الصفحة أمريكية وبريطانية. إن كنت في بلد آخر، فالمرجع هو الجهات الرسمية المختصة في بلدك وفي بلد الوجهة.

هذه الصفحة عن تنظيم الانتقال، وليست نصيحة قانونية ولا نصيحة هجرة ولا نصيحة ضريبية، والقواعد تعتمد على جنسيتك والبلد الذي ستنتقل إليه. المرجع هو الصفحات الرسمية أدناه، وموقع الهجرة في بلد الوجهة، وسفارته.

أولًا، الساعة القادمة

أمران يستغرقان أطول وقت ويعطّلان كل ما عداهما، لذا يأتيان أولًا.

  1. مراجعة تاريخ انتهاء كل جواز سفر. جوازك، وجواز شريكك، وجوازات أطفالك. كثير من البلدان تشترط أن يكون الجواز صالحًا لبضعة أشهر بعد الوصول، والتجديد يستغرق وقتًا. المواطنون الأمريكيون يجددون أو يتقدمون عبر وزارة الخارجية (يضع USAGov روابط لكل طريق)، والمواطنون البريطانيون عبر HM Passport Office.
  2. إيجاد القواعد الرسمية للتأشيرة أو الإقامة. من موقع الهجرة الخاص ببلد الوجهة أو من سفارته، لا من منتدى. ويُدوَّن التصريح المطلوب، والوثائق، والرسوم، والمدة التي يستغرقها.
  3. كتابة موعد الانتقال في أسفل صفحة ثم العمل إلى الوراء: التصريح، ثم السكن، ثم العمل، ثم كل ما عداها.

هذا الأسبوع

البدء بالأوراق التي تستغرق أطول وقت

  • الوثائق. جمع شهادات الميلاد والزواج، والشهادات الجامعية، وسجلات القيادة. بعض البلدان تطلب ترجمات رسمية أو تصديق أبوستيل. ويُطلب نسخ منها الآن.
  • الصحة. يُطلب من الطبيب ملخص لسجلك وكمية من الأدوية الموصوفة تكفي الأسابيع الأولى. وتُعرف طريقة عمل الرعاية الصحية في الوجهة ومتى تصبح مشمولًا بها.
  • المال. يُبلَّغ البنك بالانتقال، ويُسأل عمّا سيحدث لحساباتك، ويُفتح حساب في البلد الجديد إن أمكن ذلك قبل الوصول.
  • السكن. تقرير ما إذا كان الاستئجار لفترة قصيرة أولًا أفضل. شهر في سكن مؤقت يتيح اختيار الحي بعد التعرّف عليه.

معرفة من يجب إبلاغه

مغادرة بريطانيا. يذكر GOV.UK من يجب إبلاغه: المكاتب التي تصرف أي إعانات (وهي تخبرك إن كانت الدفعات تستمر في الخارج)، ومركز المعاشات الدولي (International Pension Centre) بشأن المعاش الحكومي، وشركة القروض الطلابية (Student Loans Company) إن كان عليك قرض، والمجلس المحلي، مع عنوان لإعادة توجيه البريد. ويُبلَّغ HMRC أيضًا؛ والطريقة تعتمد على ما إذا كنت تقدّم إقرارًا ضريبيًا، وقد تحتاج إلى النموذج P85. الانتقال لا يؤثر في جنسيتك البريطانية، وعادةً يظل بإمكانك التصويت في الانتخابات البريطانية.

مغادرة الولايات المتحدة. تقول IRS إن المواطنين الأمريكيين والأجانب المقيمين يقدّمون الإقرارات عمومًا بالقواعد نفسها في الداخل والخارج، وتُفرض عليهم الضريبة على الدخل في كل أنحاء العالم. ولا ينطبق استثناء الدخل المكتسب في الخارج والائتمان الضريبي الأجنبي إلا بتقديم إقرار. وإن كنت مقيمًا في الخارج في موعد الاستحقاق المعتاد، تحصل على تمديد تلقائي لشهرين. وقد تكون لولايتك قواعدها الخاصة بشأن متى تتوقف عن كونك مقيمًا فيها.

الجميع. صاحب العمل ومزوّدو المعاشات، وشركات التأمين، والطبيب وطبيب الأسنان، والهاتف والإنترنت، والاشتراكات، ومكتب البريد لإعادة التوجيه، وكل من يرسل إليك رسائل.

تخطيط الانتقال نفسه على مراحل

  • قبل شهرين إلى ثلاثة أشهر: طلبات التصاريح، وتقرير ما يُشحن أو يُباع أو يُخزَّن، وطلب عروض أسعار الشحن، وحجز الرحلات.
  • قبل شهر: إشعار بإخلاء المسكن، وترتيب مواعيد انتهاء الخدمات، وحجز نقل الحيوانات الأليفة إن لزم، وجمع السجلات من المدارس.
  • الأسبوعان الأخيران: اتباع شكل الأيام في الانتقال إلى منزل جديد خلال أسبوعين، مع ملف في حقيبة اليد فيه كل وثيقة أصلية، مطبوعة.

قائمة الانتقال إلى منزل جديد تغطي جانب المنزل بندًا بندًا، وقائمة المنزل الجديد تغطي الأسبوع الأول بعده.

ما يمكن تركه

  • شحن كل شيء. شحن الأثاث عبر المحيط يكلّف غالبًا أكثر من استبداله، ويستغرق أسابيع. يُؤخذ ما له معنى أو يصعب استبداله.
  • تعلّم اللغة كلها قبل السفر. تُتعلَّم الأساسيات وكلمات المشاوير اليومية. والباقي يأتي أسرع بعد الوصول.
  • حسم كل التفاصيل مسبقًا. الحساب البنكي وعقد الهاتف والطبيب أسهل ترتيبًا شخصيًا بعد الوصول في الغالب.
  • وداع مثالي. ستنسى توديع أحد ما. رسالة بعد الهبوط تكفي.
  • الشعور بالاستقرار في الشهر الأول. معظم الناس يحتاجون وقتًا طويلًا ليشعروا بأنهم في بيتهم. هذا أمر عادي.

أين يساعد Dozen، وأين لا يساعد

مستند مشترك أو ملف ورقي يؤديان الغرض جيدًا في الانتقال، والأوراق نفسها تُنجز على المواقع الرسمية. وإن كنت تحفظ الخطة في Dozen: يمكن أن يكون للمهمة يوم لإنجازها وموعد نهائي وتكرار، ولكلٍّ منها لوحته الخاصة لضبطه. وهذا يناسب موعدًا لتصريح أو تاريخ إشعار. المهمة التي لها تاريخ بدء تنتظر في «القادمة» حتى يأتي يومها. يمكنك مسح صفحة ضوئيًا، أو الرسم، أو تسجيل ملاحظة صوتية، فتصل الكلمات إلى ملاحظتك. وهذا يناسب عقد إيجار أو رسالة من قنصلية. كل شيء في Dozen يعمل دون اتصال بالإنترنت، ما عدا إجابات المساعد السحابية. لا يحتاج Dozen إلى حساب ولا إلى تسجيل دخول. النسخ الاحتياطي والاستعادة موجودان في الإعدادات. وهذا مهم قبل تغيير الهاتف أو شركة الاتصالات في الخارج.

أين لا يساعد: ليس في Dozen قوائم مشتركة، فالعائلة التي تنتقل معًا ستحتاج قائمة يفتحها الجميع. ولا يترجم الوثائق، ولا يتتبّع الشحنات، ولا يعرف قواعد أي بلد. ولا يوجد تطبيق لـ Android. وDozen ليس على App Store بعد.

أسئلة وأجوبة

ما أول ما يُفعل عند الانتقال إلى الخارج؟

التأكد من أن جوازات سفر الجميع ستظل صالحة لما بعد الانتقال بوقت كافٍ، ومعرفة التأشيرة أو تصريح الإقامة المطلوب بالضبط من صفحات الهجرة الرسمية في بلد الوجهة أو من سفارته. كلاهما قد يستغرق أسابيع أو أشهرًا، ومعظم الخطوات الأخرى، كعقد الإيجار أو موعد بدء العمل، تعتمد عليهما.

هل أظل أدفع الضرائب الأمريكية إن انتقلت إلى الخارج؟

تقول IRS إن قواعد تقديم الإقرارات للمواطنين الأمريكيين والأجانب المقيمين هي نفسها عمومًا سواء عشت في الولايات المتحدة أو في الخارج، وتُفرض الضريبة على الدخل في كل أنحاء العالم. ومزايا مثل استثناء الدخل المكتسب في الخارج والائتمان الضريبي الأجنبي لا تُتاح إلا بتقديم الإقرار. ويحصل المقيمون في الخارج على تمديد تلقائي لشهرين لتقديمه. وفي أي أمر معقّد، يستحق الأمر مستشارًا يعرف البلدين.

المصادر

ما تقوله هذه الصفحة عن Dozen رُوجع على التطبيق في .

  • GOV.UK, Moving or retiring abroad — tell the offices that deal with benefits, pension and tax; contact the local council with a forwarding address; tell the Student Loans Company; you may need a visa for an EU country. Read 13 Nov 2026
  • GOV.UK, Tax if you leave the UK to live abroad — tell HMRC; how depends on whether you fill in a tax return; you may need form P85. Read 13 Nov 2026
  • IRS, U.S. citizens and resident aliens abroad — filing rules are generally the same at home or abroad; tax on worldwide income; foreign earned income exclusion and credit only by filing; automatic 2-month extension for those living overseas. Read 13 Nov 2026
  • USAGov, Passports — apply for or renew a passport, a child’s passport, and report a lost or stolen one. Read 13 Nov 2026

آخر مراجعة:

الحصول على Dozen

تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.

قريبًا على iPhone وiPad

Dozen: المهام والملاحظات

تنزيل Dozen مجاني. أما Dozen Pro، وهو اشتراك شهري أو سنوي، فيضيف المساعد.

قريبًا على iPhone وiPad