Trasferirsi all’estero tra qualche mese
Controlla la data di scadenza del passaporto e le regole su visto o permesso del paese in cui ti trasferisci, perché sono ciò che richiede più tempo. Poi fai una lista con le date, a ritroso dal trasloco: alloggio, lavoro, assistenza sanitaria, denaro, tasse e a chi comunicarlo. I residenti nel Regno Unito avvisano HMRC, gli uffici delle prestazioni e il comune; i cittadini statunitensi presentano comunque la dichiarazione dei redditi USA dall’estero. Lascia andare lo spedire tutto e il sistemare ogni dettaglio prima di partire. Questo non è un consiglio legale né fiscale.
Presto su iPhone e iPad
In questa pagina
Le regole di questa pagina su tasse, benefit e documenti sono quelle degli Stati Uniti e del Regno Unito. Se vivi altrove, parti dalle pagine ufficiali del tuo governo e del paese di destinazione.
Questa pagina riguarda l’organizzazione di un trasloco. Non è un consiglio legale, sull’immigrazione o fiscale, e le regole dipendono dalla tua cittadinanza e dal paese in cui ti trasferisci. Le pagine ufficiali qui sotto, il sito sull’immigrazione del paese di destinazione e la sua ambasciata sono i posti dove controllare.
Per prima cosa, la prossima ora
Due cose richiedono più tempo e bloccano tutto il resto, quindi vengono prime.
- Controlla la scadenza di ogni passaporto. Il tuo, quello del partner, quelli dei figli. Molti paesi vogliono un passaporto valido per alcuni mesi dopo il tuo arrivo, e i rinnovi richiedono tempo. I cittadini statunitensi rinnovano o fanno domanda tramite il Dipartimento di Stato (USAGov rimanda a ciascun percorso); i cittadini britannici tramite HM Passport Office.
- Trova le regole ufficiali su visto o permesso. Vai al sito sull’immigrazione del paese di destinazione o alla sua ambasciata, non a un forum. Scrivi il permesso di cui hai bisogno, i documenti, le tariffe e quanto ci vuole.
- Scrivi la data del trasloco in fondo a una pagina e lavora a ritroso: il permesso, poi l’alloggio, poi il lavoro, poi tutto il resto.
Questa settimana
Avvia le pratiche che richiedono più tempo
- Documenti. Raccogli certificati di nascita e matrimonio, titoli di studio e dati sulla patente. Alcuni paesi vogliono traduzioni ufficiali o un’apostille. Ordina subito le copie.
- Salute. Chiedi al tuo medico un riepilogo della tua cartella e abbastanza farmaci su prescrizione per le prime settimane. Scopri come funziona l’assistenza sanitaria dove vai e quando sei coperto.
- Denaro. Avvisa la banca che ti trasferisci, chiedi che cosa succede ai tuoi conti e apri un conto nel nuovo paese se puoi farlo prima di arrivare.
- Alloggio. Decidi se affittare prima qualcosa a breve termine. Un mese in un alloggio temporaneo ti permette di scegliere una zona quando la conosci.
Sappi a chi dirlo
Lasciare il Regno Unito. GOV.UK elenca a chi dirlo: gli uffici che pagano eventuali prestazioni (diranno se i pagamenti continuano all’estero), l’International Pension Centre per una State Pension, la Student Loans Company se hai un prestito e il tuo comune, con un indirizzo di inoltro. Avvisa anche HMRC; come dipende dal fatto che tu compili una dichiarazione dei redditi, e potrebbe servirti il modulo P85. Trasferirti non incide sulla tua cittadinanza britannica, e di solito puoi ancora votare alle elezioni nel Regno Unito.
Lasciare gli USA. L’IRS dice che i cittadini statunitensi e gli stranieri residenti in genere dichiarano con le stesse regole in patria o all’estero e sono tassati sul reddito mondiale. L’esclusione del reddito da lavoro estero e il credito d’imposta estero si applicano solo se presenti una dichiarazione. Se vivi all’estero alla scadenza ordinaria, hai una proroga automatica di due mesi. Il tuo stato può avere regole proprie su quando smetti di essere residente.
Tutti. Datore di lavoro ed enti pensionistici, assicurazioni, medico e dentista, telefono e internet, abbonamenti, l’ufficio postale per l’inoltro e chiunque ti scriva lettere.
Pianifica il trasloco stesso, a blocchi
- Da due a tre mesi prima: domande di permesso, decidi che cosa spedire, vendere o conservare, ottieni preventivi di spedizione, prenota i voli.
- Un mese prima: dai la disdetta della casa, concorda le date di fine delle utenze, prenota il trasporto degli animali se serve, ritira i documenti dalle scuole.
- Le ultime due settimane: segui la forma giorno per giorno di traslocare in due settimane, più una cartella da tenere con te con ogni documento originale, stampato.
La nostra lista di controllo per traslocare copre il lato casa voce per voce, e la lista di controllo per la nuova casa copre la prima settimana dopo.
Che cosa lasciar andare
- Spedire tutto. Spedire mobili oltre un oceano spesso costa più che sostituirli, e richiede settimane. Porta ciò che ha un significato o è difficile da sostituire.
- Imparare tutta la lingua prima di partire. Impara le basi e le parole per le tue commissioni quotidiane. Il resto viene più in fretta una volta lì.
- Sistemare ogni dettaglio in anticipo. Un conto in banca, un contratto telefonico e un medico spesso sono più facili da organizzare di persona dopo l’arrivo.
- Salutare alla perfezione. Ti mancherà qualcuno. Un messaggio dopo l’atterraggio va bene.
- Sentirti a casa nel primo mese. La maggior parte delle persone ci mette un bel po’ a sentirsi a casa. È normale.
Dove Dozen aiuta e dove no
Un documento condiviso o una cartella di carta funzionano bene per un trasloco, e le pratiche vere si fanno sui siti ufficiali. Se tieni il piano in Dozen: Un’attività può avere un giorno in cui farla, una scadenza e una ripetizione, ciascuna impostata dal proprio pannello. Si adatta a un appuntamento per il permesso o a una data di disdetta. Un’attività con una data di inizio aspetta nella lista In programma finché non arriva il suo giorno. Puoi scansionare una pagina, fare uno schizzo o parlare in una nota vocale, e le parole finiscono nella tua nota. Si adatta a un contratto di affitto o a una lettera di un consolato. In Dozen tutto funziona offline, tranne le risposte dell’Assistente dal cloud. Dozen non richiede alcun account né alcun accesso. Backup e ripristino si trovano in Impostazioni. Conta prima di cambiare telefono o operatore all’estero.
Dove non aiuta: Dozen non ha elenchi condivisi, quindi una famiglia che si trasferisce insieme vorrà una lista che tutti possano aprire. Non traduce documenti, non traccia le spedizioni e non conosce le regole di nessun paese. Non c’è un’app Android. E Dozen non è ancora sull’App Store.
Domande e risposte
Che cosa devo fare per prima cosa quando mi trasferisco all’estero?
Controlla che il passaporto di tutti sia valido ben oltre il trasloco e scopri esattamente di quale visto o permesso di soggiorno hai bisogno dalle pagine ufficiali sull’immigrazione del paese di destinazione o dalla sua ambasciata. Entrambi possono richiedere settimane o mesi, e quasi tutti gli altri passi, come un contratto di affitto o una data di inizio del lavoro, ne dipendono.
Pago ancora le tasse USA se mi trasferisco all’estero?
L’IRS dice che le regole di dichiarazione per i cittadini statunitensi e gli stranieri residenti sono in genere le stesse sia che tu viva negli Stati Uniti sia all’estero, e sei tassato sul reddito mondiale. Vantaggi come l’esclusione del reddito da lavoro estero e il credito d’imposta estero sono disponibili solo se presenti la dichiarazione. Chi vive all’estero ha automaticamente una proroga di due mesi per presentarla. Un consulente che conosce entrambi i paesi vale la pena per qualsiasi cosa complicata.
Fonti
Ciò che questa pagina dice su Dozen è stato verificato sull’app il .
- GOV.UK, Moving or retiring abroad — tell the offices that deal with benefits, pension and tax; contact the local council with a forwarding address; tell the Student Loans Company; you may need a visa for an EU country. Read 13 Nov 2026
- GOV.UK, Tax if you leave the UK to live abroad — tell HMRC; how depends on whether you fill in a tax return; you may need form P85. Read 13 Nov 2026
- IRS, U.S. citizens and resident aliens abroad — filing rules are generally the same at home or abroad; tax on worldwide income; foreign earned income exclusion and credit only by filing; automatic 2-month extension for those living overseas. Read 13 Nov 2026
- USAGov, Passports — apply for or renew a passport, a child’s passport, and report a lost or stolen one. Read 13 Nov 2026
Scarica Dozen
Dozen si scarica gratis. Dozen Pro, un abbonamento mensile o annuale, aggiunge l'Assistente.
Presto su iPhone e iPad
Dozen: attività e note
Dozen si scarica gratis. Dozen Pro, un abbonamento mensile o annuale, aggiunge l'Assistente.
Presto su iPhone e iPad