Live Text: aus einem Foto mit Text eine Liste machen
Öffne das Foto, Bildschirmfoto oder angehaltene Video und tippe auf die Live-Text-Taste, oder richte die Kamera auf den Text und tippe darauf, sobald ein gelber Rahmen erscheint. Leg den Finger auf ein Wort, zieh die Aktivpunkte oder tippe auf „Alles auswählen“ und dann auf „Kopieren“. Füg den Text in eine neue Notiz ein, setz jeden Punkt in eine eigene Zeile und mach aus den Zeilen eine Checkliste. Mit Apple Intelligence kannst du den Text stattdessen an Erinnerungen teilen und aus Vorschlägen wählen. Live Text funktioniert ab iPhone XS und XR.
Bald für iPhone und iPad
Auf dieser Seite
Listen kommen gedruckt: ein Elternbrief mit fünf Dingen zum Mitbringen, ein Rezept, ein Whiteboard nach einer Besprechung, ein Bildschirmfoto von jemandes Packliste, eine Folie in einem aufgezeichneten Vortrag. Abtippen dauert und bringt Fehler. Live Text liest die Wörter, damit du sie einfügen kannst. Die Schritte folgen Apples Anleitungen für iOS 27; Live Text gibt es auf dem iPhone seit iOS 15, und es funktioniert ab iPhone XS und XR.
Aus einem Foto oder Bildschirmfoto
- Öffne das Foto oder Bildschirmfoto in Fotos.
- Tippe unten rechts auf die Live-Text-Taste. Der Text wird hervorgehoben.
- Leg den Finger auf ein Wort und zieh die Aktivpunkte über die gewünschten Zeilen, oder tippe auf Alles auswählen.
- Tippe auf Kopieren.
Ein Bildschirmfoto ist oft die einfachste Quelle, weil der Text schon auf einem Bildschirm steht. Steht der Text in einem Video, halte es zuerst an; Video braucht iOS 16 oder neuer.
Aus der Kamera, ohne Foto
- Öffne Kamera und richte sie auf den Text.
- Erscheint ein gelber Rahmen um den Text, tippe auf die Live-Text-Taste.
- Leg den Finger auf den Text und nutze die Aktivpunkte, oder tippe auf Alles auswählen, dann auf Kopieren.
Laut Apple kannst du Live Text auch nutzen, wenn du die Kamera innerhalb von Apps wie Notizen oder Erinnerungen öffnest. Erscheint der Rahmen nie, prüfe unter Einstellungen ▸ Kamera, ob erkannter Text angezeigt wird.
Sind deine Listen in mehr als einer Sprache, öffne Einstellungen, Allgemein, Sprache & Region und schalte Live Text ein, damit es für alle unterstützten Sprachen funktioniert. Laut Apple ist Live Text nicht in jeder Region oder Sprache verfügbar; wird nichts erkannt, prüfe, ob deine Sprache unterstützt wird.
In eine Checkliste einfügen
- Öffne Notizen und beginne eine neue Notiz. Gib ihr einen Titel und tippe auf den Zeilenschalter.
- Füg den Text ein.
- Räum die Zeilen auf, sodass jeder Punkt für sich steht. Lösch Kopfzeilen, Seitenzahlen und alles, was keine Aufgabe ist.
- Setz den Cursor an den Anfang der Liste und tippe auf die Taste Checkliste. Jedes Tippen auf den Zeilenschalter fügt einen neuen Punkt hinzu; zieh Punkte, um sie umzusortieren, und wisch nach rechts, um sie einzurücken.
Prüf nach dem Einfügen die Zeilenumbrüche: Text in Spalten oder mit Aufzählungszeichen kommt vielleicht nicht so heraus, wie er aussah. Eine Minute Aufräumen ist trotzdem schneller als Abtippen.
Oder Erinnerungen die Aufgaben vorschlagen lassen
Auf einem iPhone mit Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, 15 Pro Max oder ein iPhone 16 oder neuer) kannst du das Aufräumen überspringen:
- Füg den Text in eine Notiz ein, wähle ihn aus und tippe auf Teilen.
- Tippe auf Erinnerungen.
- Vorgeschlagene Erinnerungen erscheinen. Füge die gewünschten hinzu oder übernimm alle und wähle die Liste.
Das ist nützlich bei einem Brief mit Daten darin. Lies jeden Vorschlag: Daten und Formulierungen sind die Vermutung eines Modells.
Drei Beispiele
Ein Elternbrief. „Bitte mitbringen: Sportsachen, eine beschriftete Trinkflasche, das unterschriebene Formular bis Freitag.“ Kopieren, einfügen, und du hast drei Checklisten-Punkte. Das Formular braucht einen Tag; mach daraus eine Erinnerung mit Datum. Eine fertige Liste steht in der Checkliste für den Schulstart.
Ein Rezept. Wähle nur die Zutaten aus, kopier sie und füg sie in deine Einkaufsnotiz ein. Oder teile sie an Erinnerungen und lass dir Einträge für deine Einkaufsliste vorschlagen.
Ein Whiteboard nach einer Besprechung. Fotografiere es, bevor jemand es abwischt. Live Text holt die Wörter; du entscheidest, welche deine sind. Erinnerungen aus Nachrichten und Mail behandelt den anderen Weg, auf dem Aufgaben ankommen.
Was Live Text nebenbei noch kann
Solange der Text ausgewählt ist, kannst du ihn auch übersetzen, ein Wort nachschlagen oder ihn direkt an Nachrichten oder Mail teilen. In der Kamera lassen dich Schnellaktionen unten eine Telefonnummer anrufen, eine Website öffnen, eine E-Mail beginnen oder eine Währung umrechnen. Für ganze Seiten funktioniert Scannen besser als ein Foto; siehe eine Seite in eine Notiz scannen. Für eine handgeschriebene Liste siehe aus einer handgeschriebenen Liste Aufgaben machen.
Wo Dozen hilft und wo nicht
Zuerst das Eingebaute: Live Text, Notizen und Erinnerungen können das gut und kostenlos. Lebt deine Liste in Dozen, gibt es einen direkten Weg von einer Seite zu Aufgaben: Du kannst eine Seite scannen, eine Skizze zeichnen oder eine Sprachnotiz sprechen, und die Worte landen in deiner Notiz. Eine Notiz mit mehreren Sätzen, die nach Dingen zum Erledigen klingen, bietet an, sie alle mit einem Tippen zu Aufgaben zu machen, und nichts in der Notiz ändert sich, bevor du das tust. Ein Satz, aus dem eine Aufgabe wird, wird zu einer kleinen Pille, die der Aufgabe folgt, und hakst du eine von beiden ab, sind beide abgehakt. Dozen liest eine einfache Liste als Text oder Markdown; das ist der Weg herüber aus Things, Notizen und Erinnerungen.
Wo es nicht hilft: Wir haben nicht getestet, wie gut Dozen ein Foto von Handschrift im Vergleich zu Live Text liest. Dozen hat keine geteilten Listen, und es ist noch nicht im App Store.
Fragen und Antworten
Liest Live Text Handschrift?
Apples Artikel zu Live Text beschreiben Text in Fotos, Videos und Bildern und versprechen nichts zu Handschrift; prüfe also das Ergebnis. Unser Ratgeber dazu, eine handgeschriebene Liste in Aufgaben zu verwandeln, behandelt diesen Fall genauer.
Warum sehe ich die Live-Text-Taste nicht?
Du brauchst ein iPhone XS, XR oder neuer mit iOS 15 oder neuer (iOS 16 für Video). Prüfe in den Kameraeinstellungen unter Einstellungen ▸ Kamera, ob erkannter Text angezeigt wird. Apple weist auch darauf hin, dass Live Text nicht in jeder Region oder Sprache verfügbar ist; unter Einstellungen ▸ Allgemein ▸ Sprache & Region kannst du es für alle unterstützten Sprachen einschalten.
Kann Live Text eine Liste übersetzen?
Ja. Tippe auf die Live-Text-Taste, dann auf „Übersetzen“, und wähle die Sprache, falls gefragt. Den übersetzten Text kannst du auf dieselbe Weise in eine Notiz kopieren.
Quellen
Was diese Seite über Dozen sagt, wurde am an der App geprüft.
- iPhone User Guide (iOS 27), Use Live Text with your iPhone camera — the yellow frame and Live Text button in Camera, Copy, Select All, Look Up, Translate, Share, quick actions, Show Detected Text. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Copy and translate text from photos on your iPhone or iPad — Live Text in photos, videos and online images, iPhone XS or XR and later with iOS 15, video needs iOS 16, Live Text in Camera inside Notes or Reminders, turning it on in Language & Region. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Create a checklist with Notes — the Checklist button, adding items with return, reordering and indenting, Sort Checked Items. Read 13 Nov 2026
- iPhone User Guide (iOS 27), Create reminders on iPhone — suggested reminders from selected text shared to Reminders, with Apple Intelligence. Read 13 Nov 2026
Dozen holen
Dozen ist kostenlos erhältlich. Dozen Pro, ein monatliches oder jährliches Abonnement, fügt den Assistenten hinzu.
Bald für iPhone und iPad
Dozen: Aufgaben & Notizen
Dozen ist kostenlos erhältlich. Dozen Pro, ein monatliches oder jährliches Abonnement, fügt den Assistenten hinzu.
Bald für iPhone und iPad