iPhone, iPad y Watch

Texto en vivo: de una foto de texto a una lista

Abre la foto, la captura de pantalla o el vídeo en pausa y toca el botón Texto en vivo, o apunta la Cámara al texto y tócalo cuando aparezca un marco amarillo. Mantén pulsada una palabra, arrastra los puntos de selección o toca Seleccionar todo, y luego Copiar. Pega en una nota nueva, pon cada cosa en su línea y convierte las líneas en una lista de comprobación. Con Apple Intelligence, también puedes compartir el texto con Recordatorios y elegir entre recordatorios sugeridos. Texto en vivo funciona en el iPhone XS, XR y posteriores.

Muy pronto en iPhone y iPad

Revisado por última vez el

En esta página

Las listas llegan impresas: una circular del colegio con cinco cosas que llevar, una receta, una pizarra después de una reunión, una captura de la lista de equipaje de alguien, una diapositiva en una charla grabada. Volver a escribirlas es lento y te equivocas. Texto en vivo lee las palabras para que puedas pegarlas. Los pasos siguen las guías de Apple para iOS 27; Texto en vivo está en el iPhone desde iOS 15 y funciona en el iPhone XS, XR y posteriores.

Desde una foto o una captura de pantalla

  1. Abre la foto o la captura en Fotos.
  2. Toca el botón Texto en vivo en la esquina inferior derecha. El texto queda resaltado.
  3. Mantén pulsada una palabra y arrastra los puntos de selección para cubrir las líneas que quieras, o toca Seleccionar todo.
  4. Toca Copiar.

Una captura de pantalla suele ser la fuente más fácil, porque el texto ya está en una pantalla. Si el texto está en un vídeo, ponlo en pausa primero; el vídeo necesita iOS 16 o posterior.

Desde la cámara, sin hacer la foto

  1. Abre la Cámara y apúntala al texto.
  2. Cuando aparezca un marco amarillo alrededor del texto, toca el botón Texto en vivo.
  3. Mantén pulsado el texto y usa los puntos de selección, o toca Seleccionar todo, y luego Copiar.

Apple indica que también puedes usar Texto en vivo cuando abres la cámara desde apps como Notas o Recordatorios. Si el marco no aparece nunca, revisa Ajustes ▸ Cámara ▸ Mostrar texto detectado.

Si tus listas están en más de un idioma, ve a Ajustes ▸ General ▸ Idioma y región y activa Texto en vivo para que funcione con todos los idiomas compatibles. Apple indica que Texto en vivo no está disponible en todas las regiones ni idiomas, así que si no reconoce nada, comprueba si tu idioma es compatible.

Pégalo en una lista de comprobación

  1. Abre Notas y empieza una nota nueva. Ponle un título y pulsa la tecla de retorno.
  2. Pega el texto.
  3. Ordena las líneas para que cada cosa quede sola. Borra encabezados, números de página y todo lo que no sea una tarea.
  4. Coloca el cursor donde empieza la lista y toca el botón Lista de comprobación. Cada vez que pulsas retorno se añade un elemento nuevo; arrastra los elementos para reordenarlos y desliza a la derecha para sangrarlos.

Revisa los saltos de línea después de pegar: un texto en columnas o con viñetas puede no salir como se veía. Un minuto ordenando sigue siendo más rápido que volver a escribirlo todo.

O deja que Recordatorios sugiera las tareas

En un iPhone con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, 15 Pro Max o un modelo de iPhone 16 o posterior), puedes saltarte la limpieza:

  1. Pega el texto en una nota, selecciónalo y toca Compartir.
  2. Toca Recordatorios.
  3. Aparecen recordatorios sugeridos. Añade los que quieras, o inclúyelos todos, y elige la lista.

Es útil para una carta con fechas. Lee cada sugerencia: las fechas y la redacción son una suposición de un modelo.

Tres ejemplos

Una circular del colegio. “Traed, por favor: ropa de educación física, una botella de agua con nombre y la autorización firmada antes del viernes.” Copias, pegas y tienes tres elementos en la lista de comprobación. La autorización necesita un día; haz de esa un recordatorio con fecha. Tienes una lista preparada en la lista de comprobación para la vuelta al cole.

Una receta. Selecciona solo los ingredientes, cópialos y pégalos en tu nota de la compra. O compártelos con Recordatorios y deja que sugiera elementos para tu lista de la compra.

Una pizarra después de una reunión. Hazle una foto antes de que alguien la borre. Texto en vivo saca las palabras; tú decides cuáles son tuyas. Recordatorios desde Mensajes y Mail trata la otra forma en que llegan las tareas pendientes.

Otras cosas que hace Texto en vivo de paso

Con el texto seleccionado también puedes Traducir, Consultar una palabra o Compartir directamente a Mensajes o Mail. En la Cámara, unas acciones rápidas en la parte inferior te dejan llamar a un número de teléfono, visitar una web, empezar un correo o convertir una divisa. Para páginas enteras, escanear funciona mejor que una foto; mira escanear una página a una nota. Para una lista escrita a mano, mira de una lista escrita a mano a tareas.

Dónde ayuda Dozen y dónde no

Primero lo que ya viene con el iPhone: Texto en vivo, Notas y Recordatorios lo hacen bien y son gratis. Si tu lista vive en Dozen, hay un camino directo de una página a tareas: Puedes escanear una página, dibujar o dictar una nota de voz, y las palabras llegan a tu nota. Una nota con varias frases que suenan a cosas por hacer ofrece convertirlas todas en tareas con un toque, y nada cambia en la nota hasta que lo hagas. Una frase convertida en tarea se vuelve una pequeña píldora que sigue a la tarea, y marcar cualquiera de las dos marca ambas. Dozen lee una lista sencilla en texto o Markdown, que es la forma de llegar desde Things, Notas y Recordatorios.

Dónde no ayuda: no hemos comprobado lo bien que Dozen lee una foto de letra a mano en comparación con Texto en vivo. Dozen no tiene listas compartidas, y todavía no está en el App Store.

Preguntas y respuestas

¿Texto en vivo lee la letra a mano?

Los artículos de Apple sobre Texto en vivo hablan del texto en fotos, vídeos e imágenes y no prometen nada sobre la letra a mano, así que revisa el resultado. Nuestra guía para convertir una lista escrita a mano en tareas trata ese caso con más detalle.

¿Por qué no veo el botón Texto en vivo?

Necesitas un iPhone XS, XR o posterior con iOS 15 o posterior (iOS 16 para vídeo). En la Cámara, comprueba que esté activado Ajustes ▸ Cámara ▸ Mostrar texto detectado. Apple también indica que Texto en vivo no está disponible en todas las regiones ni idiomas; puedes activarlo para todos los idiomas compatibles en Ajustes ▸ General ▸ Idioma y región.

¿Texto en vivo puede traducir una lista?

Sí. Toca el botón Texto en vivo, luego Traducir, y elige el idioma si te lo pide. Puedes copiar el texto traducido a una nota de la misma forma.

Fuentes

Lo que esta página dice sobre Dozen se comprobó en la app el .

Revisado por última vez:

Consigue Dozen

Dozen se descarga gratis. Dozen Pro, una suscripción mensual o anual, añade el Asistente.

Muy pronto en iPhone y iPad