iPhone, iPad ו-Apple Watch

Live Text: הופכים תמונה של טקסט לרשימה

פותחים את התמונה, צילום המסך או הסרטון שהושהה ומקישים על כפתור Live Text, או מכוונים את המצלמה אל הטקסט ומקישים כשמופיעה מסגרת צהובה. נוגעים ומחזיקים מילה, גוררים את נקודות האחיזה או מקישים על Select All, ואז Copy. מדביקים בפתק חדש, שמים כל פריט בשורה משלו והופכים את השורות לרשימת סימון. עם Apple Intelligence אפשר במקום זאת לשתף את הטקסט אל Reminders ולבחור מהתזכורות המוצעות. Live Text עובד ב-iPhone XS, XR ואילך.

בקרוב ל-iPhone ול-iPad

נבדק לאחרונה ב-

בדף הזה

רשימות מגיעות מודפסות: מכתב מבית הספר עם חמישה דברים להביא, מתכון, לוח אחרי פגישה, צילום מסך של רשימת אריזה של מישהו, שקף בהרצאה מוקלטת. להקליד אותן מחדש איטי ועושים טעויות. Live Text קורא את המילים כדי שאפשר יהיה להדביק אותן. השלבים נשענים על המדריכים של Apple ל-iOS 27; Live Text נמצא ב-iPhone מאז iOS 15 ועובד ב-iPhone XS, XR ואילך. שמות הכפתורים כתובים כאן כפי שהם מופיעים באנגלית.

מתמונה או מצילום מסך

  1. פותחים את התמונה או את צילום המסך ב-Photos.
  2. מקישים על כפתור Live Text בפינה הימנית התחתונה. הטקסט מודגש.
  3. נוגעים ומחזיקים מילה, ואז גוררים את נקודות האחיזה כדי לכסות את השורות הרצויות, או מקישים על Select All.
  4. מקישים על Copy.

צילום מסך הוא לעיתים המקור הקל ביותר, כי הטקסט כבר על מסך. אם הטקסט בסרטון, משהים אותו קודם; סרטון דורש iOS 16 ואילך.

מהמצלמה, בלי לצלם

  1. פותחים את Camera ומכוונים אל הטקסט.
  2. כשמופיעה מסגרת צהובה סביב הטקסט, מקישים על כפתור Live Text.
  3. נוגעים בטקסט ומחזיקים ומשתמשים בנקודות האחיזה, או מקישים על Select All, ואז Copy.

Apple מציינת שאפשר להשתמש ב-Live Text גם כשפותחים את המצלמה מתוך אפליקציות כמו Notes או Reminders. אם המסגרת אף פעם לא מופיעה, בודקים הגדרות, Camera, Show Detected Text.

אם הרשימות שלכם ביותר משפה אחת, עוברים להגדרות, כללי, שפה ואזור, ומפעילים Live Text כדי שיעבוד בכל השפות הנתמכות. Apple מציינת ש-Live Text לא זמין בכל אזור או שפה, ולכן אם דבר לא מזוהה, בודקים אם השפה שלכם נתמכת.

מדביקים לרשימת סימון

  1. פותחים את Notes ומתחילים פתק חדש. נותנים כותרת ומקישים על מעבר שורה.
  2. מדביקים את הטקסט.
  3. מסדרים את השורות כך שכל פריט עומד בפני עצמו. מוחקים כותרות, מספרי עמודים וכל מה שאינו עבודה.
  4. מציבים את הסמן איפה שהרשימה מתחילה ומקישים על כפתור Checklist. בכל פעם שמקישים על מעבר שורה, נוסף פריט חדש; גוררים פריטים כדי לסדר מחדש, ומחליקים ימינה להזחה.

בודקים את מעברי השורה אחרי ההדבקה: טקסט שערוך בטורים או עם תבליטים אולי לא ייצא כמו שנראה. דקה של סידור עדיין מהירה יותר מהקלדה מחדש.

או נותנים ל-Reminders להציע את המשימות

ב-iPhone עם Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, או דגמי iPhone 16 ואילך), אפשר לדלג על הסידור:

  1. מדביקים את הטקסט בפתק, בוחרים אותו, ומקישים על Share.
  2. מקישים על Reminders.
  3. מופיעות תזכורות מוצעות. מוסיפים את אלה שרוצים, או Include All, ובוחרים את הרשימה.

זה שימושי למכתב עם תאריכים. קוראים כל הצעה: התאריכים והניסוח הם ניחוש של מודל.

שלוש דוגמאות

מכתב מבית הספר. “נא להביא: ציוד ספורט, בקבוק מים עם שם, הטופס החתום עד יום שישי.” מעתיקים, מדביקים, ויש שלושה פריטי רשימת סימון. הטופס צריך יום; הופכים אותו לתזכורת עם תאריך. רשימה מוכנה נמצאת ברשימת הבדיקה לחזרה לבית הספר.

מתכון. בוחרים רק את המרכיבים, מעתיקים, מדביקים בפתק הקניות. או משתפים אל Reminders ונותנים לה להציע פריטים לרשימת הקניות.

לוח אחרי פגישה. מצלמים אותו לפני שמישהו מוחק. Live Text מוציא את המילים; אתם מחליטים אילו שלכם. תזכורות מ-Messages ומ-Mail מכסה את הדרך האחרת שבה פריטי פעולה מגיעים.

עוד דברים ש-Live Text עושה בדרך

בזמן שהטקסט נבחר אפשר גם לתרגם אותו, לחפש מילה (Look Up), או לשתף אותו ישר ל-Messages או ל-Mail. ב-Camera, פעולות מהירות בתחתית מאפשרות להתקשר למספר טלפון, לבקר באתר, להתחיל דוא“ל או להמיר מטבע. לעמודים שלמים, סריקה עובדת טוב יותר מתמונה; אפשר לראות סריקת דף לפתק. לרשימה שנכתבה ביד, אפשר לראות רשימה בכתב יד למשימות.

איפה Dozen עוזר, ואיפה לא

קודם הכלים המובנים: Live Text, Notes ו-Reminders עושים את זה היטב ובחינם. אם הרשימה שלכם חיה ב-Dozen, יש דרך ישירה מדף למשימות: אפשר לסרוק דף, לשרטט או להקליט הערה קולית, והמילים נוחתות בפתק שלך. פתק עם כמה משפטים שנשמעים כמו דברים לעשות מציע להפוך את כולם למשימות בהקשה אחת, ושום דבר בפתק לא משתנה עד שעושים את זה. משפט שהפך למשימה הופך לתווית קטנה שעוקבת אחרי המשימה, וסימון של אחת מהן מסמן את שתיהן. Dozen קורא רשימה פשוטה בטקסט או ב-Markdown, וזו הדרך לעבור מ-Things, מפתקים ומתזכורות.

איפה שהוא לא עוזר: לא בדקנו עד כמה Dozen קורא תמונה של כתב יד בהשוואה ל-Live Text. ב-Dozen אין רשימות משותפות, והוא עדיין לא ב-App Store.

שאלות ותשובות

האם Live Text קורא כתב יד?

המאמרים של Apple על Live Text מתארים טקסט בתמונות, בסרטונים ובדימויים ולא מבטיחים דבר על כתב יד, ולכן בודקים את התוצאה. המדריך שלנו להפיכת רשימה בכתב יד למשימות מכסה את המקרה הזה בפירוט רב יותר.

למה אני לא רואה את כפתור Live Text?

צריך iPhone XS, XR ואילך עם iOS 15 ואילך (iOS 16 לסרטון). ב-Camera, בודקים שבהגדרות ◂ Camera האפשרות Show Detected Text מופעלת. Apple מציינת גם ש-Live Text לא זמין בכל אזור או שפה; אפשר להפעיל אותו לכל השפות הנתמכות בהגדרות ◂ כללי ◂ שפה ואזור.

האם Live Text יכול לתרגם רשימה?

כן. מקישים על כפתור Live Text, ואז על Translate, ובוחרים את השפה אם נשאלים. אפשר להעתיק את הטקסט המתורגם לפתק באותו אופן.

מקורות

מה שהדף הזה אומר על Dozen נבדק מול האפליקציה ב-.

נבדק לאחרונה:

להורדת Dozen

ההורדה של Dozen היא בחינם. Dozen Pro, מינוי חודשי או שנתי, מוסיף את העוזר.

בקרוב ל-iPhone ול-iPad