iPhone, iPad e Apple Watch

Testo attivo: da una foto di testo a una lista

Apri la foto, lo screenshot o il video in pausa e tocca il pulsante Testo attivo, oppure inquadra il testo con la Fotocamera e toccalo quando compare un riquadro giallo. Tieni premuta una parola, trascina i punti di presa o tocca Seleziona tutto, poi Copia. Incolla in una nuova nota, metti ogni voce su una riga e trasforma le righe in una lista di controllo. Con Apple Intelligence puoi invece condividere il testo con Promemoria e scegliere tra i promemoria suggeriti. Il Testo attivo funziona su iPhone XS, XR e successivi.

Presto su iPhone e iPad

Ultima verifica:

In questa pagina

Le liste arrivano stampate: una lettera della scuola con cinque cose da portare, una ricetta, una lavagna dopo una riunione, lo screenshot della lista dei bagagli di qualcuno, una slide in un intervento registrato. Riscriverle è lento e si sbaglia. Il Testo attivo legge le parole così puoi incollarle. I passaggi seguono le guide di Apple per iOS 27; il Testo attivo è su iPhone da iOS 15 e funziona su iPhone XS, XR e successivi.

Da una foto o da uno screenshot

  1. Apri la foto o lo screenshot in Foto.
  2. Tocca il pulsante Testo attivo nell’angolo in basso a destra. Il testo viene evidenziato.
  3. Tieni premuta una parola, poi trascina i punti di presa per coprire le righe che vuoi, oppure tocca Seleziona tutto.
  4. Tocca Copia.

Uno screenshot è spesso la fonte più facile, dato che il testo è già su uno schermo. Se il testo è in un video, mettilo prima in pausa; per i video serve iOS 16 o successivo.

Dalla fotocamera, senza scattare una foto

  1. Apri Fotocamera e inquadra il testo.
  2. Quando compare un riquadro giallo intorno al testo, tocca il pulsante Testo attivo.
  3. Tieni premuto il testo e usa i punti di presa, oppure tocca Seleziona tutto, poi Copia.

Apple nota che puoi usare il Testo attivo anche quando apri la fotocamera dall’interno di app come Note o Promemoria. Se il riquadro non compare mai, controlla in Impostazioni, Fotocamera l’opzione per mostrare il testo rilevato.

Se le tue liste sono in più di una lingua, vai in Impostazioni, Generali, Lingua e zona e attiva Testo attivo così funziona per tutte le lingue supportate. Apple nota che il Testo attivo non è disponibile in ogni regione o lingua, quindi se non viene riconosciuto nulla, controlla se la tua lingua è supportata.

Incollalo in una lista di controllo

  1. Apri Note e inizia una nuova nota. Dalle un titolo e tocca invio.
  2. Incolla il testo.
  3. Sistema le righe in modo che ogni voce stia da sola. Elimina intestazioni, numeri di pagina e tutto ciò che non è un lavoro da fare.
  4. Metti il cursore dove inizia la lista e tocca il pulsante della lista di controllo. Ogni volta che tocchi invio viene aggiunta una nuova voce; trascina le voci per riordinarle e scorri verso destra per rientrare.

Controlla gli a capo dopo aver incollato: il testo in colonne o con elenchi puntati può non uscire come appariva. Un minuto di sistemazione è comunque più veloce che riscrivere.

Oppure lascia che Promemoria suggerisca le attività

Su un iPhone con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, o un modello iPhone 16 o successivo), puoi saltare la sistemazione:

  1. Incolla il testo in una nota, selezionalo, poi tocca Condividi.
  2. Tocca Promemoria.
  3. Compaiono i promemoria suggeriti. Aggiungi quelli che vuoi, oppure includili tutti, e scegli l’elenco.

È utile per una lettera con delle date. Leggi ogni suggerimento: le date e la formulazione sono un’ipotesi di un modello.

Tre esempi

Una lettera della scuola. “Portare: tuta da ginnastica, una borraccia con il nome, il modulo firmato entro venerdì.” Copia, incolla, e hai tre voci di lista di controllo. Il modulo ha bisogno di un giorno; trasforma quella voce in un promemoria con una data. Un elenco pronto è nella lista di controllo per il ritorno a scuola.

Una ricetta. Seleziona solo gli ingredienti, copia, incolla nella tua nota della spesa. Oppure condividi con Promemoria e lascia che suggerisca le voci per la tua lista della spesa.

Una lavagna dopo una riunione. Fotografala prima che qualcuno la cancelli. Il Testo attivo prende le parole; tu decidi quali sono tue. Promemoria da Messaggi e Mail tratta l’altro modo in cui arrivano le azioni da fare.

Altre cose che fa il Testo attivo lungo la strada

Mentre il testo è selezionato puoi anche Tradurlo, Cercare una parola o Condividerlo direttamente con Messaggi o Mail. In Fotocamera, le azioni rapide in basso ti permettono di chiamare un numero di telefono, visitare un sito web, iniziare una mail o convertire una valuta. Per pagine intere la scansione funziona meglio di una foto; vedi scansionare una pagina in una nota. Per una lista scritta a mano, vedi una lista scritta a mano in attività.

Dove Dozen aiuta e dove no

Prima ciò che è integrato: il Testo attivo, Note e Promemoria lo fanno bene e sono gratuiti. Se la tua lista vive in Dozen, c’è una via diretta da una pagina alle attività: Puoi scansionare una pagina, fare uno schizzo o parlare in una nota vocale, e le parole finiscono nella tua nota. Una nota con diverse frasi che suonano come cose da fare propone di trasformarle tutte in attività con un tocco, e nella nota non cambia niente finché non lo fai. Una frase trasformata in attività diventa una piccola pillola che segue l’attività, e spuntarne una spunta entrambe. Dozen legge un semplice elenco in testo o Markdown, che è la via d’ingresso da Things, Note e Promemoria.

Dove non aiuta: non abbiamo verificato quanto bene Dozen legga la foto di una scrittura a mano rispetto al Testo attivo. Dozen non ha elenchi condivisi e non è ancora sull’App Store.

Domande e risposte

Il Testo attivo legge la scrittura a mano?

Gli articoli di Apple sul Testo attivo descrivono il testo in foto, video e immagini e non fanno promesse sulla scrittura a mano, quindi controlla il risultato. La nostra guida per trasformare una lista scritta a mano in attività tratta quel caso in modo più dettagliato.

Perché non vedo il pulsante Testo attivo?

Ti serve un iPhone XS, XR o successivo con iOS 15 o successivo (iOS 16 per i video). In Fotocamera, controlla che in Impostazioni, Fotocamera sia attiva l’opzione per mostrare il testo rilevato. Apple nota anche che il Testo attivo non è disponibile in ogni regione o lingua; puoi attivarlo per tutte le lingue supportate in Impostazioni, Generali, Lingua e zona.

Il Testo attivo può tradurre una lista?

Sì. Tocca il pulsante Testo attivo, poi Traduci, e scegli la lingua se richiesto. Puoi copiare il testo tradotto in una nota allo stesso modo.

Fonti

Ciò che questa pagina dice su Dozen è stato verificato sull’app il .

Ultima verifica:

Scarica Dozen

Dozen si scarica gratis. Dozen Pro, un abbonamento mensile o annuale, aggiunge l'Assistente.

Presto su iPhone e iPad