Texto ao Vivo: transforme a foto de um texto em lista
Abra a foto, a captura de tela ou o vídeo pausado e toque no botão do Texto ao Vivo, ou aponte a Câmera para o texto e toque nele quando aparecer uma moldura amarela. Toque e segure uma palavra, arraste os pontos de seleção ou toque em Selecionar Tudo e depois em Copiar. Cole em uma nota nova e transforme as linhas em checklist. Com a Apple Intelligence, você pode compartilhar o texto com o Lembretes e escolher entre lembretes sugeridos. Funciona no iPhone XS, XR e posteriores.
Em breve para iPhone e iPad
Nesta página
As listas chegam impressas: uma carta da escola com cinco coisas para levar, uma receita, um quadro branco depois de uma reunião, a captura de tela da lista de mala de alguém, um slide em uma palestra gravada. Redigitá-las é lento e você erra. O Texto ao Vivo lê as palavras para você colar. Os passos seguem os guias da Apple para o iOS 27; o Texto ao Vivo está no iPhone desde o iOS 15 e funciona no iPhone XS, XR e posteriores.
De uma foto ou captura de tela
- Abra a foto ou a captura de tela em Fotos.
- Toque no botão do Texto ao Vivo no canto inferior direito. O texto é destacado.
- Toque e segure uma palavra e arraste os pontos de seleção para cobrir as linhas que você quer, ou toque em Selecionar Tudo.
- Toque em Copiar.
Uma captura de tela costuma ser a fonte mais fácil, já que o texto já está em uma tela. Se o texto está em um vídeo, pause-o primeiro; vídeo exige o iOS 16 ou posterior.
Da câmera, sem tirar uma foto
- Abra a Câmera e aponte para o texto.
- Quando aparecer uma moldura amarela em volta do texto, toque no botão do Texto ao Vivo.
- Toque e segure o texto e use os pontos de seleção, ou toque em Selecionar Tudo e depois em Copiar.
A Apple observa que você também pode usar o Texto ao Vivo quando abre a câmera de dentro de apps como Notas ou Lembretes. Se a moldura nunca aparece, confira Ajustes › Câmera › Mostrar Texto Detectado.
Se as suas listas estão em mais de um idioma, vá em Ajustes › Geral › Idioma e Região e ative o Texto ao Vivo para que funcione em todos os idiomas compatíveis. A Apple observa que o Texto ao Vivo não está disponível em todas as regiões ou idiomas, então, se nada for reconhecido, confira se o seu idioma é compatível.
Cole em uma checklist
- Abra o Notas e comece uma nota nova. Dê um título e toque em retorno.
- Cole o texto.
- Arrume as linhas para que cada item fique sozinho. Apague cabeçalhos, números de página e tudo o que não for uma tarefa.
- Coloque o cursor onde a lista começa e toque no botão Checklist. A cada toque em retorno, um novo item é adicionado; arraste os itens para reordená-los e deslize para a direita para recuar.
Confira as quebras de linha depois de colar: texto em colunas ou com marcadores pode não sair como parecia. Um minuto arrumando ainda é mais rápido do que redigitar.
Ou deixe o Lembretes sugerir as tarefas
Em um iPhone com Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, 15 Pro Max ou um modelo iPhone 16 ou posterior), você pode pular a arrumação:
- Cole o texto em uma nota, selecione-o e toque em Compartilhar.
- Toque em Lembretes.
- Aparecem lembretes sugeridos. Adicione os que você quiser, ou Incluir Todos, e escolha a lista.
É útil para uma carta com datas. Leia cada sugestão: as datas e a redação são um palpite de um modelo.
Três exemplos
Uma carta da escola. “Por favor, tragam: roupa de educação física, uma garrafa de água com nome, o formulário assinado até sexta.” Copie, cole e você tem três itens de checklist. O formulário precisa de um dia; faça esse um lembrete com data. Uma lista pronta está na checklist de volta às aulas.
Uma receita. Selecione só os ingredientes, copie e cole na sua nota de compras. Ou compartilhe com o Lembretes e deixe-o sugerir itens para a sua lista de mercado.
Um quadro branco depois de uma reunião. Fotografe antes que alguém apague. O Texto ao Vivo pega as palavras; você decide quais são suas. Lembretes a partir de Mensagens e Mail trata do outro caminho pelo qual os itens de ação chegam.
Outras coisas que o Texto ao Vivo faz no caminho
Com o texto selecionado, você também pode Traduzir, Buscar uma palavra ou Compartilhar direto com o Mensagens ou o Mail. Na Câmera, ações rápidas na parte de baixo permitem ligar para um número de telefone, visitar um site, começar um e-mail ou converter uma moeda. Para páginas inteiras, escanear funciona melhor do que uma foto; veja escanear uma página para uma nota. Para uma lista escrita à mão, veja uma lista escrita à mão em tarefas.
Onde o Dozen ajuda, e onde não ajuda
Primeiro o que já vem no aparelho: o Texto ao Vivo, o Notas e o Lembretes fazem isso bem e são gratuitos. Se a sua lista mora no Dozen, há um caminho direto de uma página até as tarefas: Você pode escanear uma página, fazer um esboço ou gravar uma nota de voz, e as palavras chegam à sua nota. Uma nota com várias frases que parecem coisas a fazer oferece transformar todas em tarefas com um toque, e nada na nota muda até você fazer isso. Uma frase transformada em tarefa vira uma pequena pílula que acompanha a tarefa, e marcar uma marca as duas. O Dozen lê uma lista simples em texto ou Markdown, que é o caminho para vir do Things, do Notas e do Lembretes.
Onde não ajuda: não testamos quão bem o Dozen lê a foto de uma letra de mão em comparação com o Texto ao Vivo. O Dozen não tem listas compartilhadas e ainda não está na App Store.
Perguntas e respostas
O Texto ao Vivo lê letra de mão?
Os artigos da Apple sobre o Texto ao Vivo descrevem texto em fotos, vídeos e imagens e não prometem nada sobre letra de mão, então confira o resultado. Nosso guia sobre transformar uma lista escrita à mão em tarefas trata desse caso com mais detalhes.
Por que não vejo o botão do Texto ao Vivo?
Você precisa de um iPhone XS, XR ou posterior com iOS 15 ou posterior (iOS 16 para vídeo). Na Câmera, confira se Ajustes › Câmera › Mostrar Texto Detectado está ativado. A Apple também observa que o Texto ao Vivo não está disponível em todas as regiões ou idiomas; você pode ativá-lo para todos os idiomas compatíveis em Ajustes › Geral › Idioma e Região.
O Texto ao Vivo pode traduzir uma lista?
Sim. Toque no botão do Texto ao Vivo, depois em Traduzir, e escolha o idioma se for perguntado. Você pode copiar o texto traduzido para uma nota do mesmo jeito.
Fontes
O que esta página diz sobre o Dozen foi verificado no app em .
- iPhone User Guide (iOS 27), Use Live Text with your iPhone camera — the yellow frame and Live Text button in Camera, Copy, Select All, Look Up, Translate, Share, quick actions, Show Detected Text. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Copy and translate text from photos on your iPhone or iPad — Live Text in photos, videos and online images, iPhone XS or XR and later with iOS 15, video needs iOS 16, Live Text in Camera inside Notes or Reminders, turning it on in Language & Region. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Create a checklist with Notes — the Checklist button, adding items with return, reordering and indenting, Sort Checked Items. Read 13 Nov 2026
- iPhone User Guide (iOS 27), Create reminders on iPhone — suggested reminders from selected text shared to Reminders, with Apple Intelligence. Read 13 Nov 2026
Baixe o Dozen
O Dozen é gratuito para baixar. O Dozen Pro, uma assinatura mensal ou anual, adiciona o Assistente.
Em breve para iPhone e iPad
Dozen: Tarefas e Notas
O Dozen é gratuito para baixar. O Dozen Pro, uma assinatura mensal ou anual, adiciona o Assistente.
Em breve para iPhone e iPad