Tras un fallecimiento: los trámites de las primeras semanas
En las primeras horas no hay que hacer nada oficial aparte de lo que te indiquen el médico, el hospital o la funeraria. En la primera semana, registra la defunción (en Inglaterra y Gales, en un plazo de 5 días desde la confirmación del médico examinador; 8 en Escocia) o, en EE. UU., deja que la funeraria presente el certificado de defunción y lo comunique a la Seguridad Social, y pide copias certificadas. Después, avisa una vez al Gobierno, el funeral y, más adelante, la herencia. Esto no es asesoramiento legal ni financiero.
Muy pronto en iPhone y iPad
En esta página
Las normas que cita esta página son del Reino Unido y de Estados Unidos: si el fallecimiento fue en otro país, consulta las de tu registro civil, tu consulado o el organismo oficial correspondiente.
Lo sentimos. Esta página trata de los trámites, porque llegan en el peor momento y alguien tiene que hacerlos. No es asesoramiento legal ni financiero, y las normas cambian de un país a otro y entre las naciones del Reino Unido. Las páginas oficiales de abajo son la fuente fiable.
Primero, la próxima hora
En la próxima hora no hay nada oficial que hacer que alguien no te vaya a decir. El médico, la enfermera, el centro de cuidados paliativos o la funeraria te guían en los primeros pasos.
- Avisa a las personas más cercanas, o pide a una persona que haga las llamadas por ti.
- Busca una libreta, o una sola nota en el móvil. Todo lo que venga a partir de ahora va en un único sitio: con quién hablaste, cuándo, un número de referencia, qué te dijeron que viene después. Si no, no lo recordarás, y no tendrías por qué hacerlo.
- Busca papeles si puedes, sin ordenarlos: un testamento, un plan funerario prepagado, el documento de identidad de la persona, los certificados de nacimiento y matrimonio. Ponlos en una sola carpeta.
- Come algo y bebe un poco de agua. Deja que otra persona abra la puerta.
Esta semana
Si el fallecimiento fue en Inglaterra, Gales o Escocia
GOV.UK expone el orden. Un médico confirma el fallecimiento, y un médico examinador, un médico veterano que no ha intervenido en la atención, comprueba la causa. Su oficina se pondrá en contacto contigo; hablar con ellos es voluntario. En cuanto confirmen que puedes hacerlo, registra la defunción en un plazo de 5 días (8 días en Escocia), incluidos fines de semana y festivos. Si necesitas más tiempo, díselo al registro enseguida.
Al registrar, recibes un certificado para el entierro o la cremación, a menudo llamado el formulario verde, que entregarás a tu funeraria antes del funeral. El registrador también te da un número de referencia para Tell Us Once, que comunica la muerte a la mayoría de los organismos públicos de una vez. Úsalo en un plazo de 28 días. Cubre Inglaterra, Escocia y Gales; Irlanda del Norte tiene un proceso distinto.
Si el fallecimiento fue en EE. UU.
USAGov dice que la funeraria debería comunicar la muerte a la Seguridad Social por ti, y la Seguridad Social se lo dice a Medicare. Si la persona recibía prestaciones de la Seguridad Social, hay que devolver el pago del mes en que murió. El certificado de defunción llega a través de la funeraria y del estado; pide varias copias certificadas, porque USAGov señala que la mayoría de las agencias necesitan una copia certificada y el número de la Seguridad Social de la persona. Los pasos posteriores varían según el estado.
En otros lugares
Los pasos son distintos. Empieza por las páginas oficiales de tu Gobierno; si la persona murió en el extranjero, la embajada o el consulado de su país pueden ayudar.
Lleva una sola lista de a quién avisar
En las próximas semanas contactarás con una larga lista de organizaciones. Anótalas según se te ocurran y táchalas despacio:
- Empresa o gestor de la pensión
- Bancos, building societies (entidades británicas de ahorro e hipotecas) y tarjetas de crédito
- Aseguradoras (de vida, del hogar, del coche)
- Suministros, teléfono, internet y suscripciones
- Médico, dentista y cualquier cita habitual
- El casero o la entidad de la hipoteca
- En EE. UU., además: la oficina de vehículos de motor, el IRS (una declaración de impuestos final), la oficina de pasaportes, la oficina electoral local y el VA si la persona era veterana, como lista USAGov
Cada una pedirá los mismos datos. Guárdalos en una sola página: nombre completo, fecha de nacimiento, fecha de fallecimiento, dirección, números de referencia y una copia del certificado.
Qué soltar
- La herencia, por ahora. La validación del testamento, la valoración de la herencia y el trato con las deudas llegan después y llevan meses. GOV.UK los pone al final de sus pasos. En EE. UU., un abogado de herencias o el tribunal testamentario del condado de la persona explica el proceso.
- Vaciar la casa. A menos que un casero esté esperando, las pertenencias pueden quedarse semanas. Elige un momento en que tengas ayuda.
- Contestar todos los mensajes. La gente lo entiende. Un mensaje corto a un grupo, o un amigo que pase las noticias, es suficiente.
- Hacerlo todo tú. Dale a alguien un trozo de la lista: llamar a los suministros, recoger el correo, cocinar.
- Sentirte de una manera determinada. No hay una forma correcta de hacer el duelo ni un calendario para él.
Si el duelo pesa mucho, o te cuesta salir adelante, no tienes por qué arreglártelas solo. En el Reino Unido, la línea de ayuda de Cruse Bereavement Support es 0808 808 1677, y Samaritans contesta al 116 123, gratis, de día o de noche. En EE. UU., la 988 Suicide and Crisis Lifeline atiende llamadas, mensajes de texto y chats en el 988, gratis y confidencial, las 24 horas. Si estás en peligro, llama a tu número de emergencias.
Cuando pasen las primeras semanas, un día suficientemente bueno y nuestra página sobre una lista abrumadora pueden ayudarte con el resto de la vida, que siguió su curso. Si cuidabas de la persona antes, cuidar de un padre o una madre tiene más sobre cómo repartir las tareas.
Dónde ayuda Dozen y dónde no
Una libreta es todo lo que esto necesita. Si tu móvil es donde ya guardas las cosas: Puedes escanear una página, dibujar o dictar una nota de voz, y las palabras llegan a tu nota. Eso sirve para una carta o un formulario que necesitas conservar. Una tarea puede tener un día para hacerla, una fecha límite y una repetición, cada una desde su propio panel. Eso sirve para un plazo de registro. La búsqueda encuentra palabras en lo más profundo de tus notas y tareas. Eso ayuda cuando alguien te pide un número de referencia semanas después. Dozen no necesita cuenta ni inicio de sesión. Todo lo que etiquetes con No AI queda fuera de las solicitudes del Asistente.
Dónde no ayuda: Dozen no tiene listas compartidas, así que una familia que se reparte las llamadas querrá una lista que todos puedan abrir, como una lista compartida en Recordatorios. No conoce las normas de ningún país ni contacta con nadie por ti. Y Dozen todavía no está en el App Store.
Preguntas y respuestas
¿Qué hay que hacer primero cuando muere alguien?
Muy poco en las primeras horas. Un médico confirma el fallecimiento, y el hospital, el centro de cuidados paliativos o la funeraria te dirán el siguiente paso. En Inglaterra y Gales, después un médico examinador comprueba la causa de la muerte, y tú registras la defunción en un plazo de 5 días desde que su oficina confirma que puedes hacerlo (8 días en Escocia). En EE. UU., la funeraria suele presentar el certificado de defunción y comunicar la muerte a la Seguridad Social. La mayoría de lo demás puede esperar una semana o más.
¿Cuántas copias del certificado de defunción necesito?
Varias. Bancos, aseguradoras, gestores de pensiones y organismos públicos suelen pedir una copia certificada, y USAGov dice que necesitarás copias certificadas para la mayoría de las agencias y programas. Pedir unas cuantas de más al principio suele ser más fácil que pedir más después. En el Reino Unido, Tell Us Once te permite comunicar la muerte a la mayoría de los organismos públicos sin enviar el certificado.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Dozen se comprobó en la app el .
- GOV.UK, What to do after someone dies: Register the death — register within 5 days (8 in Scotland) of the medical examiner’s confirmation, weekends included; the green form goes to the funeral director; the step-by-step order: register, Tell Us Once, funeral, benefits, estate, probate. Read 13 Nov 2026
- GOV.UK, What to do after someone dies: Tell Us Once — report a death to most government organisations in one go; England, Scotland and Wales only; use the registrar’s reference number within 28 days. Read 13 Nov 2026
- USAGov, Agencies to notify when someone dies — the funeral director should report the death to Social Security; certified death certificates and the SSN are needed for most agencies; final tax return; DMV, passport, voter registration, VA, banks and credit bureaus. Read 13 Nov 2026
- USAGov, Dealing with the death of a loved one — official hub: notifying agencies, death certificates, survivor benefits, a death abroad. Read 13 Nov 2026
- Cruse Bereavement Support — UK bereavement charity; helpline 0808 808 1677; local support in England, Wales and Northern Ireland. Read 13 Nov 2026
- 988 Suicide and Crisis Lifeline — US; call, text or chat 988; free, confidential, 24/7. Read 13 Nov 2026
- Samaritans, Contact a Samaritan — UK and Ireland; call 116 123 free, any time, day or night. Read 13 Nov 2026
Consigue Dozen
Dozen se descarga gratis. Dozen Pro, una suscripción mensual o anual, añade el Asistente.
Muy pronto en iPhone y iPad
Dozen: Tareas y notas
Dozen se descarga gratis. Dozen Pro, una suscripción mensual o anual, añade el Asistente.
Muy pronto en iPhone y iPad