iPhone, iPad und Apple Watch

Audio in Apple Notizen aufnehmen und transkribieren

Tippe in einer Notiz auf die Taste für Anhänge, wähle „Audio aufnehmen“ und tippe auf „Aufnehmen“. Ab dem iPhone 12 und mit einer unterstützten Gerätesprache transkribiert Notizen das Gesprochene laufend; tippe auf die Taste für das Transkript, um live mitzulesen. Danach kannst du das Transkript durchsuchen, zur Notiz hinzufügen oder kopieren. Mit Apple Intelligence auf einem iPhone 15 Pro oder neuer kann Notizen die Aufnahme auch zusammenfassen.

Bald für iPhone und iPad

Zuletzt geprüft am

Auf dieser Seite

Diese Schritte folgen Apples iPhone-Benutzerhandbuch für iOS 27, gelesen am 13. November 2026. Aufnehmen und Transkribieren in Notizen kam mit iOS 18.

Was du brauchst

  • Ein iPhone 12 oder neuer für die Transkription, so nennt es Apple.
  • Eine unterstützte Gerätesprache: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes Chinesisch oder traditionelles Chinesisch.
  • Nur für Zusammenfassungen: Apple Intelligence, das Apple für iOS 27 auf dem iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max und den iPhone 16 Modellen oder neuer nennt. Nicht jede Sprache oder Region hat es, und es können Nutzungsgrenzen gelten.

Bevor du jemand anderen aufnimmst, frag. Eine Vorlesung oder Besprechung ist nicht nur deine Stimme, und vielerorts wird eine Einwilligung erwartet, bevor ein Gespräch aufgenommen wird.

Aufnahme oder Diktat?

Sie lösen verschiedene Probleme. Diktieren, das Mikrofon auf der Tastatur, macht aus deinen Worten beim Sprechen getippten Text; am Ende hast du Text, keine Aufnahme. Das passt zu einem schnellen Gedanken oder einer Nachricht. Aufnehmen in Notizen behält das Audio und baut daneben ein Transkript auf, sodass du zu den genauen Worten zurückkehren kannst. Das passt zu einer Vorlesung, einem Interview, einem langen Planungsgespräch oder allem, wo Ton und Details zählen.

Gute Anlässe für eine Aufnahme:

  • Eine Vorlesung oder ein Vortrag, den du vor einer Prüfung noch einmal hören willst.
  • Ein Arzttermin, mit Einverständnis, damit du nachprüfen kannst, was über eine Dosis gesagt wurde.
  • Ein Spaziergang, bei dem du laut über ein Projekt nachdenkst und später die nützlichen Zeilen herausziehst.

Aufnehmen

  1. Öffne Notizen und öffne eine Notiz (oder beginn eine; ein Titel wie „Planungsgespräch, 13. Nov.“ hilft später).
  2. Tippe auf die Taste für Anhänge und dann auf Audio aufnehmen.
  3. Tippe auf Aufnehmen, um zu beginnen.
  4. Während der Aufnahme kannst du pausieren, fortsetzen und auf die Taste für das Transkript tippen, um die Worte live erscheinen zu sehen.
  5. Um während der Aufnahme Notizen zu tippen, streich vom oberen Bildschirmrand nach unten und schreib in die Notiz.
  6. Wenn du fertig bist, beende die Aufnahme und tippe auf Fertig.

Das Transkript durchsehen

  1. Tippe in der Notiz auf die Aufnahme, um sie abzuspielen.
  2. Tippe auf die Aufnahme und dann auf die Taste für das Transkript.

Im Transkript kannst du:

  • Zu einer Stelle springen: Tippe auf eine beliebige Textzeile, um diesen Teil zu hören.
  • Suchen: Tippe auf Mehr und dann auf Im Transkript suchen.
  • Den Text behalten: Tippe auf Mehr und dann auf Transkript zur Notiz hinzufügen (setzt es in den Text der Notiz) oder Transkript kopieren (zum Einfügen woanders).
  • Die Aufnahme benennen: Tippe auf ihren fett gedruckten Titel, gib einen Namen ein und tippe auf Sichern.
  • Das Audio sichern oder löschen: Tippe auf Mehr und wähle.

Das Löschen des Audios löscht auch sein Transkript. Willst du die Worte, aber nicht die Datei, füg das Transkript zuerst zur Notiz hinzu und lösch dann das Audio.

Zusammenfassungen

Mit Apple Intelligence öffnest du die Notiz, tippst auf die Aufnahme und dann auf Zusammenfassung. Über die Taste oben in der Zusammenfassung kannst du sie kopieren oder teilen. Apple merkt an, dass manche Sprachen, die Zusammenfassungen unterstützen, für die Transkription nicht verfügbar sind, prüf also beide Listen. Wie bei jeder maschinellen Zusammenfassung gilt: Lies sie, bevor du dich darauf verlässt; sie kann genau den einen Satz übersehen, auf den es ankam.

Telefon- und FaceTime-Anrufe

Ab iOS 18.1 kannst du einen Anruf in der App Telefon oder FaceTime aufnehmen und das Transkript in Notizen lesen. Derselbe Rat gilt hier noch mehr: Sag es der anderen Person vorher.

Ein Transkript bekommen, mit dem du arbeiten kannst

Die Transkription ist gut, nicht perfekt. Ein paar Dinge machen sie besser:

  • Leg das Telefon nah an die Person, die spricht. Über einen Besprechungstisch hinweg kommt das andere Ende des Raums nur bruchstückhaft an.
  • Nenn Namen von Menschen und Orten einmal deutlich. Bei Namen gehen Transkripte am häufigsten schief.
  • Schreib während der Aufnahme Markierungen. Eine Notiz wie „Entscheidung zum Budget, etwa nach 20 Minuten“ macht die Aufnahme später leicht navigierbar.

Vom Transkript zur Handlung

Ein Transkript ist lang. Danach brauchst du meist drei Dinge: was entschieden wurde, was du tun musst und bis wann. Lies das Transkript einmal, kopier diese Zeilen an den Anfang der Notiz und setz die Schritte dorthin, wo du deine Aufgaben führst. Aus Besprechungsnotizen Aufgaben machen geht diesen Schritt durch. Wenn du deine eigenen Gedanken diktieren willst, statt einen Raum aufzunehmen, sieh dir Sprachnotiz zu Text an; um alles auf einmal aus dem Kopf zu bekommen, einen Brain-Dump.

Wo Dozen hilft und wo nicht

Um eine Vorlesung oder Besprechung mit einem vollständigen Transkript aufzunehmen, das du durchsuchen und abspielen kannst, ist Apple Notizen das Werkzeug, und es ist kostenlos.

Dozen deckt das kürzere, persönliche Ende ab. Du kannst eine Seite scannen, eine Skizze zeichnen oder eine Sprachnotiz sprechen, und die Worte landen in deiner Notiz. Sätze in einer Notiz, die wie Aufgaben klingen, können mit einem Tippen zu Aufgaben werden. Eine Notiz mit mehreren Sätzen, die nach Dingen zum Erledigen klingen, bietet an, sie alle mit einem Tippen zu Aufgaben zu machen, und nichts in der Notiz ändert sich, bevor du das tust. Du kannst mit dem Assistenten sprechen: Deine Worte erscheinen im Nachrichtenfeld, und nichts wird gesendet, bevor du auf „Senden“ tippst. Mehr steht unter Scannen, Skizzieren und Sprechen. Dozen ist noch nicht im App Store.

Fragen und Antworten

Warum sehe ich in Notizen kein Transkript?

Laut Apple braucht die Transkription ein iPhone 12 oder neuer, und die Gerätesprache muss eine unterstützte Sprache sein: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes Chinesisch oder traditionelles Chinesisch. Fehlt die Taste für das Transkript, erfüllt das iPhone entweder die Voraussetzungen nicht oder hat keine unterstützte Sprache erkannt.

Kann Notizen eine Aufnahme zusammenfassen?

Ja, mit Apple Intelligence. Für iOS 27 nennt Apple das iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max und die iPhone 16 Modelle oder neuer. Öffne die Notiz, tippe auf die Aufnahme und dann auf „Zusammenfassung“. Das ist nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar, und es können Nutzungsgrenzen gelten.

Behalte ich das Transkript, wenn ich die Aufnahme lösche?

Nur, wenn du es vorher kopiert hast. Laut Apple löscht das Löschen der Audioaufnahme auch das Transkript. Nutze „Transkript zur Notiz hinzufügen“, bevor du das Audio löschst.

Quellen

Was diese Seite über Dozen sagt, wurde am an der App geprüft.

Zuletzt geprüft:

Dozen holen

Dozen ist kostenlos erhältlich. Dozen Pro, ein monatliches oder jährliches Abonnement, fügt den Assistenten hinzu.

Bald für iPhone und iPad

Dozen: Aufgaben & Notizen

Dozen ist kostenlos erhältlich. Dozen Pro, ein monatliches oder jährliches Abonnement, fügt den Assistenten hinzu.

Bald für iPhone und iPad