iPhone, iPad, dan Watch

Rekam dan transkripsikan audio di Catatan Apple

Di dalam catatan, ketuk tombol lampiran, pilih Record Audio, lalu ketuk Record. Di iPhone 12 atau yang lebih baru, dengan bahasa perangkat yang didukung, Catatan mentranskripsi ucapan saat berjalan; ketuk tombol transkrip untuk membacanya langsung. Setelahnya Anda bisa mencari transkrip, menambahkannya ke catatan, atau menyalinnya. Dengan Apple Intelligence di iPhone 15 Pro atau yang lebih baru, Catatan juga bisa meringkas rekaman.

Segera hadir di iPhone dan iPad

Terakhir diperiksa

Di halaman ini

Langkah-langkah ini mengikuti Panduan Pengguna iPhone Apple untuk iOS 27, dibaca pada 13 November 2026. Label menu ditulis seperti di iPhone berbahasa Inggris. Merekam dan mentranskripsi di Catatan hadir di iOS 18.

Yang Anda butuhkan

  • iPhone 12 atau yang lebih baru untuk transkripsi, sesuai daftar Apple.
  • Bahasa perangkat yang didukung: Inggris, Spanyol, Portugis, Italia, Prancis, Jerman, Jepang, Korea, Tionghoa Sederhana, atau Tionghoa Tradisional.
  • Khusus untuk ringkasan: Apple Intelligence, yang untuk iOS 27 dicantumkan Apple pada iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, dan model iPhone 16 atau yang lebih baru. Tidak setiap bahasa atau wilayah memilikinya, dan batas pemakaian mungkin berlaku.

Sebelum merekam orang lain, minta izin. Kuliah atau rapat bukan hanya suara Anda, dan banyak tempat mengharapkan persetujuan sebelum merekam percakapan.

Rekaman atau dikte?

Keduanya memecahkan masalah yang berbeda. Dikte, mikrofon di keyboard, mengubah kata-kata Anda menjadi teks ketikan saat Anda berbicara; hasilnya teks, bukan rekaman. Cocok untuk pikiran cepat atau pesan. Merekam di Catatan menyimpan audionya dan membangun transkrip di sampingnya, sehingga Anda bisa kembali ke kata-kata persisnya. Cocok untuk kuliah, wawancara, percakapan perencanaan panjang, atau apa pun yang nada dan rinciannya penting.

Kegunaan yang baik untuk rekaman:

  • Kelas atau ceramah yang ingin Anda tinjau ulang sebelum ujian.
  • Janji temu dokter, dengan persetujuannya, agar Anda bisa memeriksa apa yang dikatakan tentang dosis.
  • Berjalan kaki sambil berpikir keras tentang proyek, lalu menarik baris yang berguna nanti.

Rekam

  1. Buka Notes dan buka sebuah catatan (atau mulai satu; judul seperti “Telepon perencanaan, 13 Nov” membantu nanti).
  2. Ketuk tombol attachments, lalu Record Audio.
  3. Ketuk Record untuk memulai.
  4. Saat merekam Anda bisa pause, resume, dan mengetuk tombol transcript untuk melihat kata-kata muncul secara langsung.
  5. Untuk mengetik catatan saat merekam, gesek ke bawah dari atas layar dan tulis di catatan.
  6. Setelah selesai, hentikan rekaman dan ketuk Done.

Tinjau transkrip

  1. Di catatan, ketuk rekaman untuk memutarnya.
  2. Ketuk rekaman, lalu tombol transcript.

Dari transkrip Anda bisa:

  • Melompat ke suatu momen: ketuk baris teks mana pun untuk mendengar bagian itu.
  • Mencari: ketuk More, lalu Find in Transcript.
  • Menyimpan teks: ketuk More, lalu Add Transcript to Note (menaruhnya di isi catatan) atau Copy Transcript (untuk ditempel di tempat lain).
  • Memberi nama rekaman: ketuk judul tebalnya, ketik nama, ketuk Save.
  • Menyimpan atau menghapus audio: ketuk More dan pilih.

Menghapus audio juga menghapus transkripnya. Jika Anda ingin kata-katanya tetapi tanpa filenya, tambahkan transkrip ke catatan lebih dulu, lalu hapus audionya.

Ringkasan

Dengan Apple Intelligence, buka catatan, ketuk rekaman, lalu ketuk Summary. Anda bisa menyalin atau membagikan ringkasan dari tombol di bagian atasnya. Apple mencatat bahwa beberapa bahasa yang mendukung ringkasan tidak tersedia untuk transkripsi, jadi periksa kedua daftar. Seperti ringkasan mesin mana pun, baca sebelum mengandalkannya: ia bisa melewatkan satu kalimat yang penting.

Panggilan telepon dan FaceTime

Di iOS 18.1 atau yang lebih baru Anda bisa merekam panggilan di app Telepon atau FaceTime dan membaca transkripnya di Catatan. Saran yang sama berlaku, lebih kuat lagi: beri tahu orang lain lebih dulu.

Mendapatkan transkrip yang bisa dipakai

Transkripsi itu baik, bukan sempurna. Beberapa hal membuatnya lebih baik:

  • Taruh ponsel dekat orang yang berbicara. Di seberang meja rapat, ujung ruangan jauh terekam sebagai potongan.
  • Sebut nama orang dan tempat sekali dengan jelas. Nama adalah tempat transkrip paling sering keliru.
  • Tulis penanda saat merekam. Catatan seperti “keputusan anggaran, sekitar menit ke-20” memudahkan menavigasi rekaman nanti.

Dari transkrip ke tindakan

Transkrip itu panjang. Yang Anda butuhkan sesudahnya biasanya tiga hal: apa yang diputuskan, apa yang harus Anda kerjakan, dan kapan. Baca transkrip sekali, salin baris-baris itu ke bagian atas catatan, dan taruh tindakannya di tempat Anda menyimpan tugas. Catatan rapat menjadi butir tindakan menuntun langkah itu. Untuk mendikte pikiran sendiri alih-alih merekam sebuah ruangan, lihat memo suara menjadi teks; untuk mengeluarkan semuanya dari kepala sekaligus, curahan pikiran.

Di mana Dozen membantu, dan di mana tidak

Untuk merekam kuliah atau rapat dengan transkrip lengkap yang bisa dicari dan diputar ulang, Catatan Apple adalah alatnya, dan gratis.

Dozen mencakup sisi yang lebih singkat dan pribadi. Pindai halaman, buat sketsa, atau ucapkan catatan suara, dan kata-katanya masuk ke catatan. Kalimat di catatan yang terdengar seperti tugas bisa menjadi tugas dengan satu ketukan. Catatan dengan beberapa kalimat yang terdengar seperti hal yang perlu dikerjakan menawarkan untuk menjadikan semuanya tugas dengan satu ketukan, dan tidak ada yang berubah di catatan sebelum itu dilakukan. Asisten bisa diajak bicara: kata-kata muncul di kolom pesan dan tidak ada yang dikirim sebelum Kirim diketuk. Selengkapnya di pindai, sketsa, dan suara. Dozen belum ada di App Store.

Tanya jawab

Mengapa saya tidak melihat transkrip di Catatan?

Apple menyatakan transkripsi memerlukan iPhone 12 atau yang lebih baru dengan bahasa perangkat diatur ke bahasa yang didukung: Inggris, Spanyol, Portugis, Italia, Prancis, Jerman, Jepang, Korea, Tionghoa Sederhana, atau Tionghoa Tradisional. Jika tombol transkrip tidak ada, iPhone tidak memenuhi syarat atau tidak mendeteksi bahasa yang didukung.

Bisakah Catatan meringkas rekaman?

Bisa, dengan Apple Intelligence. Untuk iOS 27 Apple mencantumkan iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, dan model iPhone 16 atau yang lebih baru. Buka catatan, ketuk rekaman, lalu ketuk Summary. Fitur ini tidak tersedia di semua bahasa atau wilayah, dan batas pemakaian mungkin berlaku.

Jika saya menghapus rekaman, apakah transkripnya tetap ada?

Tidak, kecuali Anda menyalinnya lebih dulu. Apple menyatakan menghapus rekaman audio juga menghapus transkripnya. Gunakan Add Transcript to Note sebelum menghapus audio.

Sumber

Apa yang dikatakan halaman ini tentang Dozen telah diperiksa di app pada .

Terakhir diperiksa:

Dapatkan Dozen

Dozen gratis diunduh. Dozen Pro, langganan bulanan atau tahunan, menambahkan Asisten.

Segera hadir di iPhone dan iPad

Dozen: Tugas & Catatan

Dozen gratis diunduh. Dozen Pro, langganan bulanan atau tahunan, menambahkan Asisten.

Segera hadir di iPhone dan iPad