Registra e trascrivi audio in Note
In una nota, tocca il pulsante degli allegati, scegli Registra audio e tocca Registra. Su iPhone 12 o successivo, con una lingua del dispositivo supportata, Note trascrive il parlato mentre registri; tocca il pulsante della trascrizione per leggerla in diretta. Poi puoi cercare nella trascrizione, aggiungerla alla nota o copiarla. Con Apple Intelligence su iPhone 15 Pro o successivo, Note può anche riassumere la registrazione.
Presto su iPhone e iPad
In questa pagina
Questi passaggi seguono la Guida per l’utente di iPhone di Apple per iOS 27, letta il 13 novembre 2026. Registrare e trascrivere in Note è arrivato con iOS 18.
Cosa ti serve
- Un iPhone 12 o successivo per la trascrizione, come elenca Apple.
- Una lingua del dispositivo supportata: inglese, spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano, cinese semplificato o cinese tradizionale.
- Solo per i riepiloghi: Apple Intelligence, che per iOS 27 Apple elenca su iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e i modelli iPhone 16 o successivi. Non tutte le lingue o regioni ce l’hanno, e possono valere dei limiti d’uso.
Prima di registrare qualcun altro, chiedi. Una lezione o una riunione non è solo la tua voce, e in molti posti ci si aspetta il consenso prima di registrare una conversazione.
Registrazione o dettatura?
Risolvono problemi diversi. La dettatura, il microfono sulla tastiera, trasforma le tue parole in testo scritto mentre parli; ciò che ottieni è testo, non una registrazione. Va bene per un pensiero veloce o un messaggio. Registrare in Note conserva l’audio e costruisce una trascrizione accanto, così puoi tornare alle parole esatte. Va bene per una lezione, un’intervista, una lunga conversazione di pianificazione, o qualunque cosa in cui contino il tono e i dettagli.
Buoni usi di una registrazione:
- Una lezione o un intervento che vuoi riascoltare prima di un esame.
- Una visita medica, con il consenso del medico, per poter ricontrollare cosa è stato detto su una dose.
- Una camminata in cui pensi ad alta voce a un progetto, per tirarne fuori più tardi le righe utili.
Registrare
- Apri Note e apri una nota (o creane una; un titolo come “Telefonata di pianificazione, 13 nov” aiuta dopo).
- Tocca il pulsante degli allegati, poi Registra audio.
- Tocca Registra per cominciare.
- Durante la registrazione puoi metterla in pausa, riprenderla e toccare il pulsante della trascrizione per vedere le parole comparire in diretta.
- Per scrivere appunti mentre registra, scorri verso il basso dalla parte alta dello schermo e scrivi nella nota.
- Quando hai finito, ferma la registrazione e tocca Fine.
Rivedere la trascrizione
- Nella nota, tocca la registrazione per riascoltarla.
- Tocca la registrazione, poi il pulsante della trascrizione.
Dalla trascrizione puoi:
- Saltare a un momento: tocca una riga qualsiasi di testo per ascoltare quel punto.
- Cercare: tocca Altro, poi l’opzione per cercare nella trascrizione.
- Conservare il testo: tocca Altro, poi l’opzione per aggiungere la trascrizione alla nota (la inserisce nel corpo della nota) oppure per copiarla (da incollare altrove).
- Dare un nome alla registrazione: tocca il suo titolo in grassetto, scrivi un nome, tocca Salva.
- Salvare o eliminare l’audio: tocca Altro e scegli.
Eliminare l’audio elimina anche la sua trascrizione. Se vuoi le parole ma non il file, aggiungi prima la trascrizione alla nota, poi elimina l’audio.
Riepiloghi
Con Apple Intelligence, apri la nota, tocca la registrazione, poi tocca Riepilogo. Puoi copiare o condividere un riepilogo dal pulsante in alto. Apple osserva che alcune lingue che supportano i riepiloghi non sono disponibili per la trascrizione, quindi controlla entrambi gli elenchi. Come per qualsiasi riepilogo automatico, leggilo prima di fidarti: può perdere l’unica frase che contava.
Chiamate telefoniche e FaceTime
Da iOS 18.1 in poi puoi registrare una chiamata nell’app Telefono o FaceTime e leggere la trascrizione in Note. Vale lo stesso consiglio, con più forza: avvisa prima l’altra persona.
Ottenere una trascrizione utilizzabile
La trascrizione è buona, non perfetta. Alcune cose la migliorano:
- Tieni il telefono vicino a chi parla. Dall’altra parte del tavolo di una riunione, il fondo della stanza arriva a frammenti.
- Nomina persone e luoghi una volta, con chiarezza. I nomi sono il punto in cui le trascrizioni sbagliano di più.
- Scrivi dei punti di riferimento mentre registri. Una nota come “decisione sul budget, circa a 20 minuti” rende facile orientarsi nella registrazione più tardi.
Dalla trascrizione all’azione
Una trascrizione è lunga. Quello che ti serve dopo di solito è di tre cose: cosa è stato deciso, cosa devi fare e per quando. Leggi la trascrizione una volta, copia quelle righe in cima alla nota e metti le azioni dove tieni le tue attività. Dagli appunti di riunione alle azioni da fare illustra quel passaggio. Per dettare i tuoi pensieri invece di registrare una stanza, vedi da nota vocale a testo; per tirare fuori tutto dalla testa in un colpo, una raccolta di idee.
Dove Dozen aiuta e dove no
Per registrare una lezione o una riunione con una trascrizione completa che puoi cercare e riascoltare, lo strumento è Note, ed è gratuito.
Dozen copre la parte più breve e personale. Puoi scansionare una pagina, fare uno schizzo o parlare in una nota vocale, e le parole finiscono nella tua nota. Le frasi di una nota che suonano come attività possono diventare attività con un tocco. Una nota con diverse frasi che suonano come cose da fare propone di trasformarle tutte in attività con un tocco, e nella nota non cambia niente finché non lo fai. Puoi parlare all’Assistente: le tue parole compaiono nel campo del messaggio e non viene inviato nulla finché non tocchi Invia. Altro in scansiona, schizza e parla. Dozen non è ancora sull’App Store.
Domande e risposte
Perché non vedo una trascrizione in Note?
Apple dice che la trascrizione richiede un iPhone 12 o successivo con la lingua del dispositivo impostata su una lingua supportata: inglese, spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano, cinese semplificato o cinese tradizionale. Se manca il pulsante della trascrizione, l’iPhone non soddisfa i requisiti oppure non ha rilevato una lingua supportata.
Note può riassumere una registrazione?
Sì, con Apple Intelligence. Per iOS 27 Apple elenca iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e i modelli iPhone 16 o successivi. Apri la nota, tocca la registrazione, poi tocca Riepilogo. Non è disponibile in tutte le lingue o regioni e possono valere dei limiti d’uso.
Se elimino la registrazione, conservo la trascrizione?
Solo se l’hai copiata prima. Apple dice che eliminando la registrazione audio si elimina anche la trascrizione. Usa l’opzione per aggiungere la trascrizione alla nota prima di eliminare l’audio.
Fonti
Ciò che questa pagina dice su Dozen è stato verificato sull’app il .
- iPhone User Guide, Record and transcribe audio in Notes on iPhone — iOS 27 version: Record Audio, pause and resume, live transcript, iPhone 12 and later and the supported languages, reviewing, Find in Transcript, Add Transcript to Note, Copy Transcript, naming, deleting audio deletes the transcript, Apple Intelligence summaries and their device note, call transcripts with iOS 18.1. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Use Notes on your iPhone, iPad, and iPod touch — recording and transcribing arrived in iOS 18 and iPadOS 18; summaries with Apple Intelligence; recording calls into Notes. Read 13 Nov 2026
Scarica Dozen
Dozen si scarica gratis. Dozen Pro, un abbonamento mensile o annuale, aggiunge l'Assistente.
Presto su iPhone e iPad
Dozen: attività e note
Dozen si scarica gratis. Dozen Pro, un abbonamento mensile o annuale, aggiunge l'Assistente.
Presto su iPhone e iPad