iPhone, iPad и Apple Watch

Запись и расшифровка аудио в Заметках

В заметке нажмите кнопку вложений, выберите запись аудио и нажмите запись. На iPhone 12 и новее, при поддерживаемом языке устройства, Заметки расшифровывают речь по ходу; нажмите кнопку расшифровки, чтобы читать её вживую. Потом расшифровку можно искать, добавить в заметку или скопировать. С Apple Intelligence на iPhone 15 Pro и новее Заметки могут также составить сводку записи.

Скоро на iPhone и iPad

Последняя проверка:

На этой странице

Эти шаги следуют Руководству пользователя iPhone Apple для iOS 27, прочитанному 13 ноября 2026 года. Запись и расшифровка в Заметках появились в iOS 18. Названия кнопок на русском на экране мы не сверяли, поэтому описываем их словами.

Что нужно

  • iPhone 12 или новее для расшифровки: так указывает Apple.
  • Поддерживаемый язык устройства: английский, испанский, португальский, итальянский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упрощённый) или китайский (традиционный).
  • Только для сводок: Apple Intelligence, которая для iOS 27, по списку Apple, есть на iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max и моделях iPhone 16 и новее. Не на каждом языке и не в каждом регионе она есть, возможны ограничения использования.

Прежде чем записывать другого человека, спросите. Лекция или встреча — не только ваш голос, и во многих местах перед записью разговора ожидают согласия.

Запись или диктовка?

Они решают разные задачи. Диктовка, микрофон на клавиатуре, превращает ваши слова в набранный текст по ходу речи; в итоге у вас текст, а не запись. Она подходит для быстрой мысли или сообщения. Запись в Заметках сохраняет аудио и строит рядом расшифровку, так что можно вернуться к точным словам. Она подходит для лекции, интервью, долгого разговора о планах и всего, где важны тон и подробности.

Хорошие применения записи:

  • Занятие или доклад, к которому вы хотите вернуться перед экзаменом.
  • Приём у врача, с его согласия, чтобы проверить, что было сказано о дозе.
  • Прогулка, во время которой вы думаете вслух о проекте, а потом вытаскиваете полезные строки.

Запись

  1. Откройте «Заметки» и откройте заметку (или начните новую; название вроде «Звонок по планам, 13 ноября» поможет позже).
  2. Нажмите кнопку вложений, затем выберите запись аудио.
  3. Нажмите кнопку записи, чтобы начать.
  4. Во время записи можно приостановить, продолжить и нажать кнопку расшифровки, чтобы видеть, как появляются слова.
  5. Чтобы печатать заметки во время записи, смахните вниз от верха экрана и пишите в заметке.
  6. Когда закончите, остановите запись и нажмите «Готово».

Просмотр расшифровки

  1. В заметке нажмите запись, чтобы воспроизвести её.
  2. Нажмите запись, затем кнопку расшифровки.

В расшифровке можно:

  • Перейти к моменту: нажмите любую строку текста, чтобы услышать эту часть.
  • Искать: нажмите «Ещё» и выберите поиск в расшифровке.
  • Сохранить текст: нажмите «Ещё», затем добавьте расшифровку в заметку (кладёт её в текст заметки) или скопируйте расшифровку (чтобы вставить в другое место).
  • Назвать запись: нажмите её жирное название, введите имя и сохраните.
  • Сохранить или удалить аудио: нажмите «Ещё» и выберите.

Удаление аудио удаляет и расшифровку. Если вам нужны слова, но не файл, сначала добавьте расшифровку в заметку, потом удаляйте аудио.

Сводки

С Apple Intelligence откройте заметку, нажмите запись, затем сводку. Сводку можно скопировать или отправить кнопкой вверху. Apple отмечает, что некоторые языки, поддерживающие сводки, недоступны для расшифровки, так что проверьте оба списка. Как и любую машинную сводку, прочтите её, прежде чем полагаться: она может упустить то единственное предложение, которое было важно.

Телефонные звонки и FaceTime

В iOS 18.1 и новее можно записать звонок в приложении «Телефон» или FaceTime и читать расшифровку в Заметках. Действует тот же совет, ещё сильнее: сначала скажите другому человеку.

Как получить расшифровку, которой можно пользоваться

Расшифровка хороша, но не идеальна. Несколько вещей делают её лучше:

  • Держите телефон ближе к говорящему. Через стол для переговоров дальний конец комнаты превращается в обрывки.
  • Называйте людей и места один раз, чётко. Больше всего расшифровки ошибаются на именах.
  • Ставьте метки во время записи. Заметка вроде «решение по бюджету, около 20-й минуты» позже упрощает навигацию по записи.

От расшифровки к действию

Расшифровка длинная. Позже вам обычно нужны три вещи: что решили, что вам нужно сделать и к какому сроку. Прочтите расшифровку один раз, скопируйте эти строки в начало заметки и перенесите действия туда, где вы храните задачи. В статье как превратить заметки встречи в действия этот шаг разобран. Для диктовки собственных мыслей, а не записи комнаты, см. голосовая заметка в текст; а чтобы разом достать всё из головы — выгрузка мыслей.

Где Dozen помогает, а где нет

Для записи лекции или встречи с полной расшифровкой, в которой можно искать и которую можно воспроизвести, инструмент — Заметки Apple, и они бесплатны.

Dozen закрывает более короткий, личный край. Можно отсканировать страницу, сделать набросок или надиктовать голосовую заметку, и слова окажутся в вашей заметке. Предложения в заметке, похожие на задачи, можно превратить в задачи одним касанием. Заметка с несколькими предложениями, похожими на дела, предлагает превратить их все в задачи одним касанием, и в заметке ничего не меняется, пока вы этого не сделаете. С ассистентом можно говорить: ваши слова появляются в поле сообщения, и ничего не отправляется, пока вы не нажмёте «Отправить». Подробнее — в статье сканирование, набросок и голос. Dozen пока нет в App Store.

Вопросы и ответы

Почему я не вижу расшифровки в Заметках?

Apple говорит, что для расшифровки нужен iPhone 12 или новее и язык устройства из числа поддерживаемых: английский, испанский, португальский, итальянский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упрощённый) или китайский (традиционный). Если кнопки расшифровки нет, iPhone не соответствует требованиям или не определил поддерживаемый язык.

Могут ли Заметки составить сводку записи?

Да, с Apple Intelligence. Для iOS 27 Apple называет iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max и модели iPhone 16 и новее. Откройте заметку, нажмите запись, затем сводку. Она доступна не на всех языках и не во всех регионах, возможны ограничения использования.

Если я удалю запись, расшифровка сохранится?

Только если вы скопировали её раньше. Apple говорит, что удаление аудиозаписи удаляет и расшифровку. Перед удалением аудио добавьте расшифровку в заметку.

Источники

Всё, что эта страница говорит о Dozen, проверено в приложении .

Последняя проверка:

Скачать Dozen

Dozen можно скачать бесплатно. Dozen Pro — подписка на месяц или на год — добавляет ассистента.

Скоро на iPhone и iPad

Dozen: задачи и заметки

Dozen можно скачать бесплатно. Dozen Pro — подписка на месяц или на год — добавляет ассистента.

Скоро на iPhone и iPad