Enregistrer et transcrire de l’audio dans Apple Notes
Dans une note, touchez le bouton des pièces jointes, choisissez l’enregistrement audio, puis touchez le bouton d’enregistrement. Sur un iPhone 12 ou ultérieur, avec une langue d’appareil prise en charge, Notes transcrit la parole au fur et à mesure ; touchez le bouton de transcription pour la lire en direct. Ensuite, vous pouvez chercher dans la transcription, l’ajouter à la note ou la copier. Avec Apple Intelligence sur un iPhone 15 Pro ou ultérieur, Notes peut aussi résumer l’enregistrement.
Bientôt sur iPhone et iPad
Sur cette page
Ces étapes suivent le guide d’utilisation de l’iPhone d’Apple pour iOS 27, lu le 13 novembre 2026. L’enregistrement et la transcription dans Notes sont arrivés avec iOS 18.
Ce qu’il vous faut
- Un iPhone 12 ou ultérieur pour la transcription, c’est ce qu’indique Apple.
- Une langue d’appareil prise en charge : anglais, espagnol, portugais, italien, français, allemand, japonais, coréen, chinois simplifié ou chinois traditionnel.
- Pour les résumés seulement : Apple Intelligence, qu’Apple liste pour iOS 27 sur l’iPhone 15 Pro, l’iPhone 15 Pro Max et les modèles d’iPhone 16 ou ultérieurs. Toutes les langues et toutes les régions n’y ont pas accès, et des limites d’utilisation peuvent s’appliquer.
Avant d’enregistrer quelqu’un d’autre, demandez-lui. Un cours ou une réunion, ce n’est pas que votre voix, et dans bien des endroits on attend un consentement avant d’enregistrer une conversation.
Enregistrement ou dictée ?
Ils répondent à des problèmes différents. La dictée, le micro du clavier, transforme vos paroles en texte tapé à mesure que vous parlez ; vous obtenez du texte, pas un enregistrement. Elle convient à une idée rapide ou à un message. L’enregistrement dans Notes garde l’audio et construit une transcription à côté, pour pouvoir revenir aux mots exacts. Il convient à un cours, un entretien, une longue conversation de planification, ou tout ce où le ton et les détails comptent.
De bons usages pour un enregistrement :
- Un cours ou une conférence que vous voulez revoir avant un examen.
- Un rendez-vous médical, avec l’accord du médecin, pour vérifier ce qui a été dit sur un dosage.
- Une promenade pendant laquelle vous réfléchissez à voix haute à un projet, pour en extraire plus tard les lignes utiles.
Enregistrer
- Ouvrez Notes et ouvrez une note (ou commencez-en une ; un titre comme « Appel de planification, 13 nov. » aide plus tard).
- Touchez le bouton des pièces jointes, puis l’option d’enregistrement audio.
- Touchez le bouton d’enregistrement pour commencer.
- Pendant l’enregistrement, vous pouvez mettre en pause, reprendre, et toucher le bouton de transcription pour voir les mots apparaître en direct.
- Pour taper des notes pendant l’enregistrement, balayez vers le bas depuis le haut de l’écran et écrivez dans la note.
- Quand vous avez fini, arrêtez l’enregistrement et touchez OK.
Relire la transcription
- Dans la note, touchez l’enregistrement pour le lire.
- Touchez l’enregistrement, puis le bouton de transcription.
Depuis la transcription, vous pouvez :
- Aller à un moment précis : touchez n’importe quelle ligne de texte pour entendre ce passage.
- Chercher : touchez Plus, puis l’option de recherche dans la transcription.
- Garder le texte : touchez Plus, puis l’option qui ajoute la transcription à la note (elle va dans le corps de la note) ou celle qui la copie (pour la coller ailleurs).
- Nommer l’enregistrement : touchez son titre en gras, tapez un nom, touchez Enregistrer.
- Enregistrer ou supprimer l’audio : touchez Plus et faites votre choix.
Supprimer l’audio supprime aussi sa transcription. Si vous voulez les mots sans le fichier, ajoutez d’abord la transcription à la note, puis supprimez l’audio.
Les résumés
Avec Apple Intelligence, ouvrez la note, touchez l’enregistrement, puis touchez Résumé. Vous pouvez copier ou partager un résumé avec le bouton situé en haut. Apple signale que certaines langues prises en charge pour les résumés ne le sont pas pour la transcription ; vérifiez donc les deux listes. Comme pour tout résumé automatique, lisez-le avant de vous y fier : il peut manquer la seule phrase qui comptait.
Les appels téléphoniques et FaceTime
Avec iOS 18.1 ou ultérieur, vous pouvez enregistrer un appel dans l’app Téléphone ou FaceTime et lire la transcription dans Notes. Le même conseil s’applique, plus encore : prévenez d’abord votre interlocuteur.
Obtenir une transcription exploitable
La transcription est bonne, pas parfaite. Quelques gestes l’améliorent :
- Placez le téléphone près de la personne qui parle. Autour d’une table de réunion, le bout de la salle n’arrive que par fragments.
- Prononcez une fois, clairement, les noms de personnes et de lieux. C’est sur les noms que les transcriptions se trompent le plus.
- Écrivez des repères pendant l’enregistrement. Une note comme « décision sur le budget, vers la 20e minute » rend l’enregistrement facile à parcourir plus tard.
De la transcription à l’action
Une transcription est longue. Ce dont vous avez besoin ensuite, ce sont en général trois choses : ce qui a été décidé, ce que vous avez à faire, et pour quand. Lisez la transcription une fois, copiez ces lignes en haut de la note, et mettez les actions là où vous gardez vos tâches. Des notes de réunion aux actions détaille cette étape. Pour dicter vos propres pensées plutôt qu’enregistrer une salle, lisez d’une note vocale à du texte ; pour sortir tout ce que vous avez en tête d’un coup, vider sa tête sur papier.
Là où Dozen aide, et là où il n’aide pas
Pour enregistrer un cours ou une réunion avec une transcription complète que vous pouvez fouiller et réécouter, Apple Notes est l’outil, et il est gratuit.
Dozen couvre le versant plus court et plus personnel. Vous pouvez numériser une page, faire un croquis ou dicter une note vocale, et les mots arrivent dans votre note. Les phrases d’une note qui ressemblent à des tâches peuvent devenir des tâches d’un seul toucher. Une note contenant plusieurs phrases qui ressemblent à des choses à faire propose de toutes les transformer en tâches d’un seul toucher, et rien ne change dans la note tant que vous ne l’avez pas fait. Vous pouvez parler à l’assistant : vos mots apparaissent dans le champ de message, et rien n’est envoyé avant que vous touchiez Envoyer. Plus de détails dans numériser, dessiner et dicter. Dozen n’est pas encore sur l’App Store.
Questions et réponses
Pourquoi ne vois-je pas de transcription dans Notes ?
Apple indique que la transcription demande un iPhone 12 ou ultérieur dont la langue est réglée sur une langue prise en charge : anglais, espagnol, portugais, italien, français, allemand, japonais, coréen, chinois simplifié ou chinois traditionnel. Si le bouton de transcription manque, soit l’iPhone ne remplit pas les conditions, soit il n’a pas détecté de langue prise en charge.
Notes peut-il résumer un enregistrement ?
Oui, avec Apple Intelligence. Pour iOS 27, Apple cite l’iPhone 15 Pro, l’iPhone 15 Pro Max et les modèles d’iPhone 16 ou ultérieurs. Ouvrez la note, touchez l’enregistrement, puis touchez Résumé. Ce n’est pas disponible dans toutes les langues ni dans toutes les régions, et des limites d’utilisation peuvent s’appliquer.
Si je supprime l’enregistrement, est-ce que je garde la transcription ?
Non, sauf si vous l’avez copiée avant. Apple indique que supprimer l’enregistrement audio supprime aussi la transcription. Ajoutez la transcription à la note avant de supprimer l’audio.
Sources
Ce que cette page dit de Dozen a été vérifié dans l’app le .
- iPhone User Guide, Record and transcribe audio in Notes on iPhone — iOS 27 version: Record Audio, pause and resume, live transcript, iPhone 12 and later and the supported languages, reviewing, Find in Transcript, Add Transcript to Note, Copy Transcript, naming, deleting audio deletes the transcript, Apple Intelligence summaries and their device note, call transcripts with iOS 18.1. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Use Notes on your iPhone, iPad, and iPod touch — recording and transcribing arrived in iOS 18 and iPadOS 18; summaries with Apple Intelligence; recording calls into Notes. Read 13 Nov 2026
Obtenir Dozen
Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.
Bientôt sur iPhone et iPad
Dozen : Tâches et notes
Dozen se télécharge gratuitement. Dozen Pro, un abonnement mensuel ou annuel, ajoute l’assistant.
Bientôt sur iPhone et iPad