הקלטה ותמלול של אודיו ב-Apple Notes
בתוך פתק מקישים על כפתור הצרופות, בוחרים Record Audio ומקישים על Record. ב-iPhone 12 ואילך, עם שפת מכשיר נתמכת, Notes מתמללת את הדיבור תוך כדי; מקישים על כפתור התמליל כדי לקרוא אותו בזמן אמת. אחר כך אפשר לחפש בתמליל, להוסיף אותו לפתק או להעתיק אותו. עם Apple Intelligence ב-iPhone 15 Pro ואילך, Notes יכולה גם לסכם את ההקלטה.
בקרוב ל-iPhone ול-iPad
בדף הזה
השלבים כאן נשענים על המדריך למשתמש ב-iPhone של Apple ל-iOS 27, שנקרא ב-13 בנובמבר 2026. הקלטה ותמלול ב-Notes הגיעו ב-iOS 18. שמות הכפתורים והאפשרויות כתובים כפי שהם מופיעים ב-iOS באנגלית; במכשיר בעברית הם מופיעים בשמם העברי.
מה צריך
- iPhone 12 ואילך לתמלול, וזה מה ש-Apple מפרטת.
- שפת מכשיר נתמכת: אנגלית, ספרדית, פורטוגזית, איטלקית, צרפתית, גרמנית, יפנית, קוריאנית, סינית מפושטת או סינית מסורתית.
- לסיכומים בלבד: Apple Intelligence, ש-Apple מפרטת ל-iOS 27 ב-iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ודגמי iPhone 16 ואילך. לא בכל שפה או אזור זה קיים, וייתכנו מגבלות שימוש.
לפני שמקליטים מישהו אחר, שואלים. הרצאה או פגישה אינן רק הקול שלנו, ומקומות רבים מצפים להסכמה לפני הקלטת שיחה.
הקלטה או הכתבה?
הן פותרות בעיות שונות. הכתבה, המיקרופון במקלדת, הופכת את המילים לטקסט מוקלד תוך כדי דיבור; מה שמקבלים הוא טקסט, לא הקלטה. היא מתאימה למחשבה מהירה או להודעה. הקלטה ב-Notes שומרת את האודיו ובונה לצדו תמליל, כך שאפשר לחזור למילים המדויקות. היא מתאימה להרצאה, לראיון, לשיחת תכנון ארוכה, או לכל דבר שבו טון ופרטים חשובים.
שימושים טובים להקלטה:
- שיעור או הרצאה שרוצים לחזור אליהם לפני מבחן.
- תור לרופא, בהסכמתו, כדי לבדוק מה נאמר על מינון.
- הליכה שבה חושבים בקול על פרויקט, ואז שולפים את השורות השימושיות אחר כך.
מקליטים
- פותחים את Notes ופותחים פתק (או מתחילים אחד; כותרת כמו “שיחת תכנון, 13 בנובמבר” עוזרת אחר כך).
- מקישים על כפתור הצרופות, ואז על Record Audio.
- מקישים על Record כדי להתחיל.
- בזמן ההקלטה אפשר להשהות, להמשיך, ולהקיש על כפתור התמליל כדי לראות את המילים מופיעות בזמן אמת.
- כדי להקליד הערות בזמן שהיא מקליטה, מחליקים מטה מראש המסך וכותבים בפתק.
- כשמסיימים, עוצרים את ההקלטה ומקישים על Done.
בודקים את התמליל
- בפתק, מקישים על ההקלטה כדי להשמיע אותה.
- מקישים על ההקלטה, ואז על כפתור התמליל.
מתוך התמליל אפשר:
- לקפוץ לרגע: מקישים על כל שורת טקסט כדי לשמוע את החלק הזה.
- לחפש: מקישים על More, ואז על Find in Transcript.
- לשמור את הטקסט: מקישים על More, ואז על Add Transcript to Note (שם אותו בגוף הפתק) או Copy Transcript (להדבקה במקום אחר).
- לתת שם להקלטה: מקישים על הכותרת המודגשת שלה, מקלידים שם, מקישים על Save.
- לשמור או למחוק את האודיו: מקישים על More ובוחרים.
מחיקת האודיו מוחקת גם את התמליל שלו. אם רוצים את המילים אבל לא את הקובץ, מוסיפים קודם את התמליל לפתק ואז מוחקים את האודיו.
סיכומים
עם Apple Intelligence, פותחים את הפתק, מקישים על ההקלטה ואז על Summary. אפשר להעתיק או לשתף סיכום מהכפתור שבראשו. Apple מציינת שחלק מהשפות שתומכות בסיכומים אינן זמינות לתמלול, ולכן כדאי לבדוק את שתי הרשימות. כמו בכל סיכום ממוחשב, קוראים אותו לפני שנשענים עליו: הוא יכול לפספס את המשפט האחד שחשוב.
שיחות טלפון ו-FaceTime
ב-iOS 18.1 ואילך אפשר להקליט שיחה באפליקציית Phone או FaceTime ולקרוא את התמליל ב-Notes. אותה עצה חלה, ביתר שאת: מספרים קודם לצד השני.
מקבלים תמליל שאפשר להשתמש בו
התמלול טוב, לא מושלם. כמה דברים משפרים אותו:
- מקרבים את הטלפון למי שמדבר. על פני שולחן ישיבות, הקצה הרחוק של החדר מגיע כשברי משפטים.
- אומרים שמות ומקומות פעם אחת, בבירור. שמות הם המקום שבו תמלולים הכי טועים.
- כותבים סימנים בזמן ההקלטה. הערה כמו “החלטה על התקציב, בערך אחרי 20 דקות” מקלה לנווט בהקלטה אחר כך.
מתמליל לפעולה
תמליל הוא ארוך. מה שצריך אחר כך הוא בדרך כלל שלושה דברים: מה הוחלט, מה צריך לעשות, ועד מתי. קוראים את התמליל פעם אחת, מעתיקים את השורות האלה לראש הפתק, ושמים את הפעולות איפה ששומרים משימות. מפתקי פגישה לפעולות עובר על הצעד הזה. להכתבת מחשבות שלנו במקום הקלטת חדר, אפשר לקרוא תזכיר קולי לטקסט; ולהוצאת הכול מהראש בבת אחת, פריקת מחשבות.
איפה Dozen עוזר, ואיפה לא
להקלטת הרצאה או פגישה עם תמליל מלא שאפשר לחפש בו ולהשמיע מחדש, Apple Notes היא הכלי, והיא חינמית.
Dozen מכסה את הקצה הקצר והאישי יותר. אפשר לסרוק דף, לשרטט או להקליט הערה קולית, והמילים נוחתות בפתק שלך. משפטים בפתק שנשמעים כמו משימות יכולים להפוך למשימות בהקשה אחת. פתק עם כמה משפטים שנשמעים כמו דברים לעשות מציע להפוך את כולם למשימות בהקשה אחת, ושום דבר בפתק לא משתנה עד שעושים את זה. אפשר לדבר אל העוזר: המילים שלך מופיעות בשדה ההודעה, ושום דבר לא נשלח עד שמקישים על “שליחה”. יש עוד בסריקה, שרטוט וקול. Dozen עדיין לא ב-App Store.
שאלות ותשובות
למה אני לא רואה תמליל ב-Notes?
Apple אומרת שתמלול דורש iPhone 12 ואילך עם שפת מכשיר מוגדרת לשפה נתמכת: אנגלית, ספרדית, פורטוגזית, איטלקית, צרפתית, גרמנית, יפנית, קוריאנית, סינית מפושטת או סינית מסורתית. אם כפתור התמליל חסר, ה-iPhone לא עומד בדרישות או שלא זיהה שפה נתמכת.
האם Notes יכולה לסכם הקלטה?
כן, עם Apple Intelligence. ל-iOS 27 Apple מונה את iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ודגמי iPhone 16 ואילך. פותחים את הפתק, מקישים על ההקלטה ואז על Summary. זה לא זמין בכל השפות או האזורים, וייתכנו מגבלות שימוש.
אם מוחקים את ההקלטה, האם התמליל נשאר?
לא אלא אם העתקו אותו קודם. Apple אומרת שמחיקת הקלטת האודיו מוחקת גם את התמליל. משתמשים ב-Add Transcript to Note לפני מחיקת האודיו.
מקורות
מה שהדף הזה אומר על Dozen נבדק מול האפליקציה ב-.
- iPhone User Guide, Record and transcribe audio in Notes on iPhone — iOS 27 version: Record Audio, pause and resume, live transcript, iPhone 12 and later and the supported languages, reviewing, Find in Transcript, Add Transcript to Note, Copy Transcript, naming, deleting audio deletes the transcript, Apple Intelligence summaries and their device note, call transcripts with iOS 18.1. Read 13 Nov 2026
- Apple Support, Use Notes on your iPhone, iPad, and iPod touch — recording and transcribing arrived in iOS 18 and iPadOS 18; summaries with Apple Intelligence; recording calls into Notes. Read 13 Nov 2026
להורדת Dozen
ההורדה של Dozen היא בחינם. Dozen Pro, מינוי חודשי או שנתי, מוסיף את העוזר.
בקרוב ל-iPhone ול-iPad
Dozen: משימות ופתקים
ההורדה של Dozen היא בחינם. Dozen Pro, מינוי חודשי או שנתי, מוסיף את העוזר.
בקרוב ל-iPhone ול-iPad